Un jour, dans la classe, un étudiant français a dit que les étudiants japonais ne parlent pas du tout de politique avec leurs amis, alors que les étudiants français en parlent souvent.
Ce qu'il a dit était très impressionnant, donc j’ai choisi ce thème pour mes recherches.

Ø Y a-t-il des différences d’intérêt pour la politique entre les Japonais et les Français ?
(Comparaison de la manifestation en France avec l'élection au Japon.)

En France, l'idée politique valorise la neutralité d'initiative et d'éducation.
Les professeurs fournissent aux étudiants les connaissances nécessaires pour réfléchir et s'exprimer, ainsi que des ressources, mais laissent à l'individu le soin de tirer une conclusion par la suite.
En d'autres termes, la décision finale sur ce qui est bien ou mal est prise par les étudiants eux-mêmes. (Masako Watanabe 2017 : 188)
• En France, les étudiants ont des conversations sur la politique dans leur vie quotidienne.
• Les Japonais parlent rarement de politique dans leur vie quotidienne et sont peu conscients de la nécessité de collecter activement des informations politiques.

Ø Pourquoi les Français s'intéressent-ils tant à la politique ?
[Raisons issues de la culture et des valeurs des gens]
　　　　　 1. le doute des pouvoirs en place
2. une grande fierté de son pays
3. la réticence au changement (prudence face à "l'inconnu" dans leur environnement et leur vie)
4. l'idée que la politique n'est pas réservée aux seuls politiciens
5. l'idée de transformer le monde par eux-mêmes
6. l'importance de la critique et du débat
7. la tolérance des citoyens à l'égard des manifestations
[Raisons provenant de la structure et des institutions de la société]
1. grandir en surveillant le dos des adultes (Cependant, s'ils sont entourés d'adultes qui les critiquent, ils développeront eux-mêmes cette façon de penser, et s'ils sont entourés de nombreux adultes qui ont le bon œil critique, ils développeront le même type de sensibilité.)
2. l'éducation à l'école
3. un grand gouvernement
4. la puissance d'un sommet fort
5. les médias qui racontent la politique de façon amusante (avec beaucoup d'ironie)
6. le grand nombre de questions politiques
7. la liberté absolue d'expression et de parole
Kimihiko Nagata : Comparaison Paris-Japon en direct !　Partie 1 - Pourquoi y a-t-il tant de discussions politiques et de manifestations de rue en France ?　(Jeudi 29 octobre 2020, 21h00-22h30 à l'Institut français, événement Zoom)

Date : 30/08/2020/～16/10/2020（enquête）
18/09/2020, 10/10/2020～28/10/2020（Interview）
Lieu et méthode: Google Formes pour l’enquête, Zoom, Institut français du Japon – Kyushu（Akasaka）
Public : 66 étudiants japonais (étudiants de Seinan et des autres universités)
37 étudiants français (présentés par un étudiant français, amis et étudiants d'Inalco)
3 Professeurs français (de l'Institut français du Japon – Kyushu, l'Université Seinan Gakuin)

Il existe des différences entre les Français et les Japonais pour les ressources, ainsi que pour le sujet de conversations dans la vie quotidienne.
Alors que les Français utilisent souvent les journaux et la radio, les Japonais ont tendance à obtenir leurs informations sur Twitter et à la télévision. Dans les conversations, les étudiants japonais ont tendance à parler de questions liées à leur vie plutôt que de politique.

Ø Beaucoup de Japonais utilisent principalement la télévision, Internet ou Twitter. C'est parce qu’ils les utilisent et les regardent toujours.
Ø De plus, les Japonais demandent conseil à leurs entourages.
Ø En revanche, les Français utilisent souvent Internett mais ne lisent pas beaucoup de magazines. Dans l'ensemble, ils utilisent presque tous les médias.
Ø Il y a des fractions pour les médias français, et les gens achètent plusieurs journaux pour recueillir beaucoup d'informations. Et maintenant YouTube, ce réseau plus jeune sur la politique, est sous les feux de la rampe.

Ø Beaucoup de gens regardent Youtube et l'opinion personnelle sur la politique suscite l'intérêt.（selon les interviews）
Ø Le matin, ils écoutent souvent la radio en se préparant pour le petit déjeuner ou avant de sortir. (selon les interviews）

Ø Les étudiants japonais parlent de politique avec leur famille, mais ils n’en parlent pas avec leurs amis.
（selon les interviews）
【beaucoup】・【assez】
Ø Dans leur famille, il y a une personne qui connaît toute la politique ou les frictions entre le Japon et la Corée. A partir de ses informations, ils peuvent discuter parfois.
【pas beaucoup】
Ø Quand la télévision parle de politique, on peut en parler avec la famille. Mais à moins qu'il y ait une telle occasion, on n'en parle pas.
【pas du tout】
Ø Même si nous regardons les informations politiques à la télévision, nous n'en parlons pas.

　　　　　　　　　　　　　

（Français）Parlez-vous souvent de politique：(Veuillez répondre aux deux questions suivantes. a et b)
Ø Dans l'ensemble, environ 70 % des gens parlent de politique avec les deux ou l'un ou l'autre.
Ø Même s'ils n'en parlent ni avec leur famille ni avec leurs amis, ils ont chacun leur opinion personnelle sur les manifestations ou la politique Ils vérifient les informations politiques sur Internet et vont voter.

Ø Comme je m'y attendais la plupart des étudiants répondent que cela dépend du sujet.
Ø Ils font attention à l'avantage (ex. allocation) suite au Covid-19, alors qu'ils ne s'intéressent pas aux autres sujets. (selon les interviews)

Ø Ils vont souvent voter avec leur famille.
Ø Pour celui qui vit seul et qui n'a pas de certificat de résidence, il ne peut pas aller voter chaque fois.

【Oui】
Ø Le vote s'appuie sur de multiples sources d'information, telles que les journaux et l'internet.
Ø Le vote est basé sur des informations concernant un candidat via Twitter et la télévision, ainsi que sur la personnalité du candidat et la faisabilité de ses arguments.
【Non】 Ø Voter pour un candidat dont nous avons vu le visage et le nom sur une affiche, à la télévision ou dans un autre média, et qui est bien connu.
Ø Voter pour un soutien familial. (par exemple, obtenir des informations de nos grands-parents le jour même).
（selon les interviews）

【Tout à fait】
Ø Mon vote peut changer la situation.
【Plutôt oui】
Ø Le vote de chacun se réfléchit indirectement.
Ø Il ne semble pas du tout que le vote d'un individu se reflète. Mais il faut que les jeunes aillent aux élections pour refléter les résultats.
【Plutôt non】
Ø Je ne pense pas que le vote individuel soit important.
Ø Au final, un grand nombre de votes mènera à des résultats.
Ø Le vote de chacun se réfléchit indirectement.
※【Plutôt oui】Certaines personnes étaient d'accord, mais je ne pense pas que les résultats soient tangibles car ils sont perçus comme "seulement indirectement reflétés".
Ø « Voter lors des élections » est mon rôle. Je ne pense pas aux conséquences.
【Pas du tout】
Ø Je ne pense pas que le vote reflète l'opinion générale, car le taux de vote est bas.
Ø Même si le candidat que je défends gagne les élections, je ne m’attends pas à ressentir le changement dans la vie.

（beaucoup）
Ø Ce qui était inférieur à d'autres pays peut être amélioré (avec l'introduction de travail et étude en ligne).
Ø Il y a une innovation comme l'abolition d'un système administratif vertical.
（assez）
Ø Suite au Covid-19, ce qui doit être révisé a été révélé. La situation politique doit donc être améliorée.
Ø L'établissement d'enseignement peut être revu. (en particulier, le lycée et le collège)
Ø Avant tout, il y a beaucoup de changements de premier ministre, et nous ne réalisons pas le vrai changement. Mais l'influence de Covid-19 peut être à l'origine d'un changement remarquable.
（pas du tout）　
Ø Il n'est pas souhaitable que la situation s'aggrave.
Ø En premier lieu, il est inutile de rassembler des personnes qui ont des idées dépassées ou des points de vue conservateurs.
Ø Il est nécessaire de rassembler plus de jeunes parlementaires ou conseillères, et il faut changer fondamentalement le système.
（selon les interviews）

Ø Il est principalement observé sur le Twitter.
Ø Il est diffusé par hashtag ou retweet.
※ Je l'ai effectivement vu.（selon les interviews）

※ Si oui, qu'est-ce qui vous en a donné envie ?
Ø Revendiquer un droit pour soi ou pour les autres, manifester contre le patriarcat. Cela permet de garder un petit peu d'espoir, et de voir qu'on n'est pas seul est très réconfortant.
Ø La protection du climat
Ø Avec ma famille ou mes amis
（selon les enquêtes et les interviews）

【Oui】
Ø Dans le cas d'une expression collective de ses opinions personnelles dans le respect de l'autre et le calme.
Ø Je pense que l'organisation des manifestations en soit ne pose pas de problèmes. ※（selon les interviews）
【Non】
Ø Trop de violence, et on n'a pas les résultats qu'on cherche.
Ø Les manifestations actuelles sont plus embêtantes pour les gens, comme les blocages des routes.
Ø Ce sont les groupes de casseurs et autres anarchistes qui viennent pour mettre le chaos.

【Oui】
Ø Parce que là est le but d’une manifestation.
Ø Une manifestation a pour but de délivrer un message ou une contestation. Le gouvernement est élu par le peuple, il doit donc écouter et changer son attitude.
Ø Le gouvernement doit servir le peuple.
Ø Oui, mais il faut que les revendications soient claires et organisées.
【Non】 Ø Pas forcément changer son attitude mais prendre en compte l'avis des gens qui manifestent car la république démocratique est un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.
Ø Le gouvernement a déjà réagi lors de précédentes manifestations, mais les cas sont trop rares. En général, après une manifestation, le gouvernement change un détail du problème en espérant que les gens seront satisfaits.
Ø Car les manifestations sont menées de telles manières qu'elles n'impactent pas le gouvernement tant que cela.

※ Que pensez-vous du système politique japonais ?
Ø Je ne connais pas bien.
Ø Je ne connais pas bien la politique japonaise mais récemment j'ai vu une vidéo concernant un ministre japonais qui prenait un congé paternité pour s'occuper de son enfant et je trouve cela admirable.
Ø Le système politique japonais est beaucoup moins libre. Très fade, trop dynastique et élitiste dans sa structure.
Ø C'est un système politique qui semble très bien fonctionner et qui comme tout système politique dispose de hauts et de bas. Les personnes qui votent encore sont les plus conservatrices et ont peur du changement.
• ※ De plus, que pensez-vous de l'attitude des Japonais vis-à-vis de la politique ?
Ø L'impression qu'ils n'en parlent pas autour d'eux, et qu'ils ne confortent pas assez leurs idées politiques.
Ø Manque d’intérêt, pas de débats ni de défense des idées.
Ø Beaucoup de japonais semblent soutenir le parti politique en tête au Japon.
Ø Je crois que les Japonais n'osent pas manifester leur mécontentement vis-à-vis du système politique.

【les interviews】
1. Est-ce que vous pensez que les médias français nous donnent des informations authentiques sans se préoccuper de l’importance au gouvernement ?
Ø La nature des médias varie d'un média à l'autre.（Ils sont divisés en deux parties, l'une à droite et l'autre à gauche.）
Ø Les médias neutres qui rapportent des infos sans soutenir ni critiquer le gouvernement. Mais les médias orientés vers le scandale, la critique ou une opinion politique.
2. En quel média français faites-vous le plus confiance?
Ø Achetez plusieurs exemplaires de différents journaux. (L'achat de différents journaux est un bon moyen de comparer et d'estimer la précision.)
Ø La télévision, les grands journaux et les journaux régionaux.
3. Est-ce que vous avez déjà participé à une manifestation ?
Ø Oui (une ou deux fois)
Ø Non
4. Pensez-vous qu’il y a des mécontentements ou des doutes par rapport à la manière de manifester actuellement?
Ø Trop de violence. Seule l'opinion de chaque personne compte et doit être démontrée pour la liberté.
Ø Les médias dépeignent souvent des scènes extrêmes, mais certaines personnes font valoir leur point de vue.
5. En comparant la situation actuelle et celle lorsque vous étiez étudiant(e), est-ce qu’il y a des changements par rapport à l’enseignement politique et à la manière de manifester ?
Ø Ce n'était pas aussi violent que maintenant.
Ø Récemment, avec l'émergence de groupes extrémistes tels que le Black Bloc, le mouvement est devenu plus violent et des voyous s'y sont mêlés.

Les Français lisent plus de journaux et obtiennent plus d'informations d'autres sources (Youtube, etc.) que les Japonais.
• En France, il existe une division entre les journaux de droite (conservateurs) et de gauche (innovants), de sorte que de nombreuses personnes achètent plus d'un journal pour faire coïncider leurs informations.
※Si les opinions d'une personne penchent d'un côté ou de l'autre, elle achète le journal approprié.
• L'enquête suggère que le COVID19 pourrait changer la façon dont la politique est menée, en partie à cause de l'impact de la couronne.Mais la plupart d'entre eux pensent que ce ne sera pas une solution fondamentale.
• Les Français évoquent toujours la politique dans leurs conversations quotidiennes avec leurs amis et leur famille, ou les deux. Les Japonais, en revanche, discutent rarement de politique avec leurs amis, bien qu'ils en parlent parfois avec leur famille.
• Le Japon, contrairement à la France, ne semble pas avoir une forte volonté de mener sa propre politique. (Une attitude dirigée par le gouvernement.)
• - Au Japon, le peuple japonais dans son ensemble n'a pas une meilleure compréhension du fonctionnement de la politique qu'en France. (C'est pourquoi je ne suis pas intéressé.)
• - Au Japon, les enfants ne sont pas exposés au même type d'éducation qu'en France, où ils sont encouragés à réfléchir de manière critique et à discuter dès leur plus jeune âge.
• Lorsqu'ils votent aux élections, de nombreux Japonais ne font pas de recherches approfondies sur leur public cible.
• Les Français disent que les manifestations actuelles sont trop violentes, ce qui est une mauvaise chose, mais les effets et les attentes des manifestations elles-mêmes sont appréciées.

1, Masako Watanabe (2017) « L'expression de la pensée française et la promotion de la culture politique : une comparaison avec les États-Unis » dans Études pédagogiques, n.84, Université de Nagoya.
2. Geneviève Brame (2011), CHEZ VOUS EN FRANCE, Edition Hara (en japonais)
3. Kimihiko Nagata (2020) Comparaison Paris-Japon en direct !　Partie 1 - Pourquoi y a-t-il tant de discussions politiques et de manifestations de rue en France ?
Jeudi 29 octobre, 21h00-22h30 à l'Institut français du Japon-Kyushu, via Zoom