Nous avons fait une enquête intitulée « Quels sont les intérêts d’habiter dans l’ancienne ville historique de Colmar ?» cet été.
C'est parce que nous avons entendu parler d'une histoire par un ami qui a déménagé à Kyoto.
Il a dit : «　il est difficile de vivre à Kyoto parce qu'il y a beaucoup de bâtiments historique japonais.
On a besoin de faire attention à ces bâtiments.»
Donc nous nous sommes doutés qu'il n'est pas commode de vivre dans une ancienne ville historique.
En effet, nous avons voulu rechercher les attraits d'une ville historique.
Pourquoi ils les gens habitent dans une telle ville, Colmar ?

Problématique

Quels sont les intérêts d'habiter dans l'ancienne ville historique Colmar?

Méthode de l’enquête

Après la recherche, Nous sommes allés en France et nous sommes y réstés du 1er septembre au 8 septembre　2017.
Nous avons fait des enquêtes dans Colmar, Obernai et Strasbourg.
Nous avons demandé de remplir un document d’enquête aux gens dans ces trois villes. Voici les questions.
Hébergement : Chez un particulier à Colmar

Enquête

1.Ça fait combien de temps que vous habitez votre ville ?
2.Quels aspects de votre ville aimez-vous ?
3.Quel endroit recommandez-vous aux touristes ?
4.Quelle cuisine recommandez-vous aux touristes ?
5.Ressentez-vous que votre ville est une ville historique ?
6.En un seul mot, comment décrivez-vous votre ville ?

Le résultat de l'enquête

•Le résultat d'une enquête sur la durée de résidence
• groupe A (1 mois - 10 ans) : 3 personnes
• groupe B (1 ans - 20 ans) : 3 personnes
• groupe C (21 ans - 30 ans) : 8 personnes
• groupe D (30 ans - ) : 4 personnes
Dans les résultats suivants, nous ne montrons que les réponses plus fréquentes pour chaque groupe.

Q２.aspects préférés
A - (animation, beauté, tradition, petite ville ...etc)
B-centre ville
C-tradition, architecture
D-architecture

Q３.endroit conseillé
A-(cathédrale・centre ville ... etc)
B-musée Unterlinden
C-petite Venise
D-musées

Q４.cuisine conseillée
A-tarte flambée
B-tarte flambée
C-tarte flambée
D-choucroute

Q５.historique ou non
15 personnes répondent ¨oui¨ (une personne n'a pas répondu cette question)

Dans le résultat de Q6, nous montrons tous les réponses.
Q6. un seul mot pour la ville ?
A - joli, moderne mais traditionnelle, magnifique
B - touristique, dynamique
C - authentique, mignon, romantique, magnifique,traditionnel
D - belle, magique, jambon, bourgeois

Réflexions

Grâce à ces enquêtes, nous avons pu constater que la ville historique n'est pas incommode ni dépassée.
A propos de Colmar, il y a une coexistence des éléments historiques et modernes.
Comme les gens ont montré la beauté de vieux bâtiments comme un des aspects préférés,
nous avons supposé que les gens connaissent correctement la valeur
et la particularité des vieilles maisons.
De plus, nous avons senti la volonté des gens qui veulent garder les traditions parce que les gens nous ont recommandé beaucoup de plats régionaux comme cuisine préférée.
Au début, comme nous avons entendu parler de l'histoire de Kyoto par un ami,
nous avons pensé qu'il est incommode d'habiter dans l’ancienne ville historique.
Nous avons pensé aussi que les gens ne ressentent ni la valeur ni la particularité d'une ville historique.
Cependant, avec ces enquêtes, nous avons compris
que les gens considèrent bien leur ville comme la ville historique.
Ils ne ressentent pas l'incommodité dans la vie quotidienne.
En plus, dans l'enquête, Il y a une réponse :
"J'aime la coexistence des éléments historiques et modernes dans Colmar."
De plus, nous avons eu beaucoup de plats régionaux comme réponse envers
la question de la cuisine conseillée.
Par conséquent, nous avons senti que les habitants des villes historiques aiment
et respectent leur ville qui a même des aspects modernes.

Références

•市村卓彦『アルザス文化史』
•吉村葉子、宇田川悟『フランスの田舎町　芸術家たちが愛した風景』
•『フランスの彩り　AIR FRANCE』,
•http://jp.france.fr/ja/discover/30180, vu le 16 juin 2017.