Nous sommes allés à Paris et Giverny où Monet a habité. Nous sommes restés du 17 août jusqu'au 3 septembre 2017 pour faire une enquête : Jusqu’à quel degré le japonisme représenté par l’estampe japonaise, Ukiyo-e est-il pénétré dans la vie d’aujourd’hui des Français ? Le japonisme contient divers éléments. Nous limitons le japonisme seulement à l’Ukiyo-e.

Recherche préalable

Ce que nous avons appris au cours des études préliminaires, c'est que l’estampe japonaise commence à se faire connaître en France au 19ème siècle. Les peintres impressionnistes, représentés par Monet, ont été influencés par cet art japonais. Quand on voit les tableaux de Monet on peut voir le goût des estampes de Hokusai ou de Hiroshige se répandre dans le peuple français. Nous basant sur ces études préliminaires, nous allons à Giverny et à d'autres musées d'art qui sont liés aux peintures de Monet et des impressionnistes.

Enquête

Nous avons préparé 5 questions.

1.Connaissez-vous l'estampe japonaise?

2.Aimez-vous l'estampe japonaise?

3.Connaisez-vous Katsushika Hokusai?Connaisez-vous d'autres peintres?

4.Pensez-vous que Monet s'est inspiré de l'estampe japonaise?

5.Achetez-vous des estampes japonaises?

Méthode de l’enquête

Date : du 17 août au 3 septembre 2017

Lieu : Giverny, le musée Marmottan Monet, l’Orangerie, le musée d’Orsay, le musée du Louvre

Hébergement : dans un hôtel à Paris

Public : les gens dans la rue et dans le parc

Hypothèse

Nous avons émis l'hypothèse des réponses à ces questions. Il semble que beaucoup de gens connaissent la première question, et dans la deuxième question, cela dépend de la préférence de chaque personne. Pour la troisième question, puisque l'exposition Katsushika Hokusai s'est tenue à Paris auparavant, il semble que la reconnaissance soit élevée et il ne semble pas y avoir beaucoup de personnes qui connaissent même la quatrième question. Nous avons fait l'hypothèse qu'il pourrait y avoir quelques cas pour la cinquième question.

Musée de l'Orangerie

Nous sommes allés au Musée de l'Orangerie où il y a des peintures impressionnistes tel que Les nymphéas de Monet. Il y a 8 grandes peintures de Monet dans 2 salles d'exposition.

Claude Monet 「Nymphéas」 1920~1926

Claude Monet 「Nymphéas」 1920~1926

Musée Marmottan Monet

Nous sommes allés au Musée Marmottan Monet où il existe beaucoup de collections de Monet. Il y a Impression, soleil levant. Parce qu'il est interdit de photographier, nous n’avons pas pu prendre de photos.

Musée d'Orsay

Nous sommes allés au Musée d'Orsay où il y a beaucoup de peintures impressionnistes.

Claude・Monet 「Le bassin aux nymphéas,harmonie rose」 1900

Claude Monet 「En norvéienne,dit aussi La Barque à Giverny」1887

Musée du Louvre

Nous sommes allés au Musée du Louvre.Nous avons vu des oeuvres en particulier impressionnistes.

Claude Monet 「La Débâcle prés de Vétheuil」1880

Claude Monet「Environs de Honfleur.Neige」1867

Giverny

Nous sommes allés à Giverny pour voir des peintures de Monet et les jardins que Monet a créés. Nous avons vu des belles fleurs de nymphéas. Dans ce musée, il y a quelques estampes japonaises.

Résultat de l’enquête

Nous avons posé ces questions à 55 Francais pendant 4 jours.

1.Oui : 4 personnes Non : 51 personnes

2. Oui : 4 personnes Sans réponse : 51 personnes

3.Katsushika Hokusai : 4 personnes

4.Sans réponse

5. Non : 55 personnes

Interview

Nous avons demandé à une des amoureux d'Ukiyo-e de répondre à ces questions en interview.

Réflexions

Nous avons posé ces questions à 55 Francais pendant 4 jours. Mais seulement 4 personnes connaissent l'estampe japonaise contrairement à nos hypothèses. Ces quatre personnes connaissent aussi Hokusai, mais pas d’autres peintres japonais. Ils aiment l'estampe japonaise. Beaucoup de gens ne connaissent pas l’Ukiyo-e. Mais il existe des amateurs en France.

Conclusion

Seulement 7 % des personnes interrogées connaissent l'estampe japonaise contrairement à nos hypothèses. Eux, ils aiment l'estampe japonaise. Ils connaissent seulement Kathushika Hokusai. Les gens ne connaissent pas la relation entre Monet et l’estampe japonaise. Ils n’achètent pas d’estampes japonaises. L’Ukiyo-e est un art comme les autres arts. Il est cher. Les sushi et manga sont populaires chez les Français, mais pas l’estampe japonaise. Nous considérons qu’il y a deux pôles : La plupart des Français en général ne connaissent pas l’Ukiyo-e, alors que les amateurs existent et, eux, le connaissent très bien comme la personne interviewée.

Références

安井裕雄「もっと知りたいモネ　生涯と作品」東京美術

パオラ・ラペッリ「モネ　光と空気の表現者」昭文社

カーラ・ラックマン「岩波　世界の美術　モネ」岩波書店

馬渕明子「ジャポニズム　幻想の日本」星雲者

林綾野「モネ　庭とレシピ」講談社

ヴィヴィアン・ラッセル「モネの庭・花々が語るジヴェルニーの四季」　西村書店

ポーラ美術館学芸部「モネと画家たちの旅・フランス風景画紀行」　西村書店

佐々木三雄、佐々木綾子「モネの風景紀行・ノルマンディー・ベリール・パリ・セーヌ河のほとり」　求龍堂

利倉隆構成「モネ水の妖精」二玄社