Nom d'officiel est "Institut national des langues et civilisations orientales" Abréviation: INALCO
Il y a 13ème arrondissement au Paris. Il y a des classes ; la Afrique, la Arabie, la Russie, la Eurasie et le Japon etc.

Référence：wikipedia

Nous cherchons à savoir pourquoi les étudiants qui étudient le japonais aiment le Japon et quelle est l’image qu’ils ont du Japon.
Et, nous recherchons si les français que ont séjourné au Japon ont les y images est changé.

Le projet de voyage

Le lieu d’Étude ：Paris
Le moyen d’hébergement：Hôtel
Le dates du voyage：25. août. 2016 ～ 29. août. 2016

Le programme d’enquête


26. août. 2016

Nous avons rassemblés via Facebook les étudiants en japonais de l’INALCO avec lesquels nous avions pris contact avant le départ.

Nous nous sommes rencontrés, l’après-midi, au parc※ le plus proche de l’université de l’INALCO.

27. août. 2016

Nous avons rencontré d’autres étudiants au même lieu et à la même heure.


※C'est la photo de parc(L'image du côté gauche). Il y a le parc sur l'escalier original.

• Les français ont des images définies des japonais parce que, depuis récemment, Internet gagne en importance.

On suppose que beaucoup de français aiment entre autres la culture traditionnelle du Japon, son architecture, son exotisme, et depuis plus récemment, ses mangas.

La population enquêtée
Des étudiants en master à l’INALCO, lesquels étudient le japonais et la civilisation japonaise (15 personnes).

La méthode de recherche

① Questionnaire
C'est le questionnaire.(La image de côté gauche)

Q１．Quel sont les mots que vous associez au Japon ?
Q２．Vous aimez le Japon ? Pourquoi ?
Q３．Si vous avez l’expérience d’un séjour au Japon,
quelle était votre image du Japon avant d’y voyager ?
Q４．Cette image a-t-elle changé après votre voyage ?
Si oui, à quelle occasion cette image a-t-elle changé

②Interview
2 étudiants de l’INALCO
Q. Pourquoi vous étudiez le japonais ?
Q. Qu’est-ce qui vous intéresse au Japon ?

Les buts de l’enquête
●Dresser la liste des mots qui sont associés au Japon→
Classer ces mots en catégories afin d’étudier ce qui intéresse les étudiants au Japon.
●Déterminer les effets des expériences de séjour au Japon →
Etablir comment, avec le séjour au Japon, les images changent.

Les résultats de l’enquête

Nous avons pu ramasser 15 enquête.
　 Catégorisation：　Ont fait l’expérience d’un séjour au JPN・・6
N’ont pas fait l’expérience d’un séjour au JPN・・10

Q.1 Quel sont les mots que vous associez au Japon ?

N'avoir pas l'expérience de séjour au Japon
Manga・・５
　　　 art・・・４
traditionnel・・・４
cuisine・・・３
culture・・・２
politesse・・・２
kimono・・・２
dramas・・２
anime・・２

（peu de réponse）
archipel, exotisme, difficile, populaire, importantes, temples, Shibuya, travail, Kawaii, technologie,modernité、histoire, nature, Bento, chat, Sushi, Toyota, Sake, époustouflante, magnifique, Matsuri, cérémonie du thé, calligraphie, Ikebana, Samourai, fashion, sushi, maki, ramen, takoyaki

Avoir l'expérience de séjour au Japon
Manga・・・４
Zen・・・・・２
Kimono・・・・２
temple・・・・２

（peu de réponse）
harajuku, ôsaka, building, jardin, Technologie, tradition, sushi, attraction, Politesse, respect, curiosité, calme, particulier, modernité

Q２．Vous aimez le Japon ? Pourquoi ?
Oui→15（Avoir l'expérience de séjour・・・6, Ne l'avoir pas・・・9）
Non→0

La raison: L'avoir
• J'aime la culture.・・２人
• Une culuture si différente et intéressante.
• Pour le calme, le respect, l'hygiène du pays.
• Pour sa merveilleuse culture
• J'aime bien des mangas
• Prendre des infomation sur l'internet.
• aimer l'atmosphere.
• Après une première visite à Osaka je suis tombée amoureuse du pays.

La raison：Ne l'avoir pas
• J'aime la culture・・３人
• Car c'est une culture complètement différente dela nôtre.
• La nature est super bonne
• J'aime la culture, la cuisine, la sécurité et le respect qui se digage du pays
• Je trouve que le Japon est l'apposé de la France, ce sour deux pays très différents et cela m'intrigue.
・ Pour sa merveilleuse culture aimei(?) que par ses tradition uinni(?) que sa nourriruse(?).
・ Les Japonais sont polis et respectueux(la plupart). J'aime beaucoup la culture japonaise (l'art, la musique, les coutumes)


Q３．Si vous avez l’expérience d’un séjour au Japon,
quelle était votre image du Japon avant d’y voyager ?

Image du Japon avant d'y voyager
• Le pays des mangas
• sérieux
• Tout le monde a gentilment.
• Je suis noire et j'avais l'anxieté de la reaction.
• calme, le respect, la propreté, confortable des gens.
• modernité
• Un pays moderne, qui ne dort jamais. Beaucoup de temples et de parc. Très agréable.→ ne changer pas

Q４．Cette image a-t-elle changé après votre voyage ?
Si oui, à quelle occasion cette image a-t-elle changé

Après d'y voyager
Changer d'image
• Il y a eu des changements d'image→ 3
• Il ne l'y a eu pas → 2

• Il y a plus vert.
• Tout le monde a gentilment et des inconnu ont même parlé. J'étais très heureuse.
• Je voulais vivre plus que la France.


Interview d’étudiants de l’INALCO

Étudiant ; G　homme



　 Q. Pourquoi étudiez-vous le japonais ?
Alors à l’origine c’est surtout … Comment dire … une entrevue avec ce dictaphone. Alors à l’origine c’est surtout un intérêt pour la culture japonaise en soi qui a commencé … quoi ? … quand j’étais gamin avec tout ce qui est animé et manga et tout, mais qui a rapidement évolué évidemment et qui s’est développé sur tout le reste des aspects de la culture japonaise, ce qui m’a donné envie d’étudier le japonais, histoire de découvrir la culture, la langue et tout, donc voilà c’est à peu près tout.

Q. Qu’est-ce qui vous intéresse au Japon ?
Alors ce qui m’intéresse au Japon ça va être, comment dire, tout ce qui est, non pas tout non plus … Des questions … comment ?… Non … Les questions de comment dire ? … La culture populaire, ça c’est sûr, tout ce qui est J-Pop et compagnie. Et aussi les aspects un peu plus … comment dire ? … durs du Japon : tout ce qui est dénatalité, tout ça …

Ce genre de choses. Je trouve ça intéressant comme phénomène à étudier. D’un point de vue purement sociologique, c’est … comment dire … quelque chose d’assez intéressant surtout tout ce qui est le vieillissement de la population, les conditions de travail, tout ça, j’aime bien ce genre de choses. Voila !


Étudiante ; M　femme



Q. Pourquoi étudiez-vous le japonais ?
Alors, pourquoi j’étudie le japonais ? Normalement, je suis graphiste et j’ai fait quatre ans d’études en graphisme et ça fait deux ans que je cherche du travail. Normalement, je suis graphiste, j’ai fait des études dans le graphisme et je cherchais du travail pendant deux ans. Et comme je ne trouvais pas j’ai décidé de faire le japonais parce que c’était quelque chose que je voulais vraiment faire parce que j’aime le Japon depuis que j’y suis allé la première fois. J’ai voyagé à Osaka et avant Osaka je ne connaissais pas du tout, mais pas du tout le Japon. C’était juste le pays très très très loin que je n’irais jamais voir. Et je suis arrivée à Osaka et en deux jours je suis tombée amoureuse du Japon. Et depuis j’étudie le japonais toute seule. Ca fait huit ans. Et je voulais avoir des bases solides surtout sur les kanjis donc je suis allée faire du japonais a l’université INALCO. Voilà …

Q. Qu'est-qui vous intéresse au Japon ?
Un peu tout, voilà moi je dis comme toi, je dis zenbu. J’aime beaucoup tout ce qui est culture populaire, donc les groupes de rock. Après j’écoute quelques groupes que personne connaît, une chanteuse qui s’appelle Lécca mais les gens ne connaissent pas ici, j’aime bien tout ce qui est animé. Mon anime préféré, mon manga préféré même c’est Gintama. Bon, les dramas, après j’aime bien quand … à chaque fois que je vais là-bas au Japon moi j’aimerais beaucoup vivre au Japon, je trouve que c’est beaucoup plus intéressant que la France, ou il y a actuellement pour les jeunes … il n’y a pas grand-chose à faire, et le Japon correspond vraiment à ma façon de vivre et donc j’aimerais beaucoup aller au Japon. Voilà.