掲載している書物は、(A)詩歌 (B)小説 (C)劇 (D)評論、エッセイを示します。
《イギリス連邦・アイルランド文学》
作者名 | 洋書名 | 年代 | 出版社 | 和書名 | 出版社 | |||||
Ⅰ.全般に亙って | ||||||||||
A. | Francis Turner Palgrave |
*The Golden Teasury of the Best Songs and
Lyrical Poems in the English Language |
1861,1869 | Penguin |
*『イギリス名詩選』 平井正穂(編) (英和対訳) |
岩波文庫 | ||||
Ⅱ.古代・中世から近世まで | ||||||||||
A. | 作者不詳 | *Beowulf | 8C.頃 | Penguin現代語訳 | *『ベーオウルフ』 | 岩波文庫 | ||||
William Langland | *The Vision of Piers, the Plowman | 14C.後半 | Everyman現代語訳 | 『農夫ピアズの幻想』 | 中公文庫 | |||||
Geoffrey Chaucer | *The Canterbury Tales | 1387-1400 | Penguin | *『カンタベリ物語(上下)』 | ちくま文庫 | |||||
Edmund Spenser | *The Faerie Queene | 1579-90 | New Haven | *『妖精の女王』 | 筑摩書房 | |||||
William Shakespeare | *The Sonnets | 1609 | Penguin | *『ソネット詩集』 | 岩波文庫 | |||||
John Milton | *Paradise Lost | 1667 | George OLMS | *『失楽園(上下)』 | 岩波文庫 | |||||
B. | Sir Thomas Malory | *Le Morte D'Arthur | 1469-70 | Penguin | *『アーサー王の死』 | ちくま文庫 | ||||
John Bunyan | *The Pilgrim's Progress | 1678 | Penguin | *『天路歴程』(上下) | 岩波文庫 | |||||
C. | Christopher Marlowe | *Doctor Faustus and Other Plays | 1592 | Oxford |
『フォースタス博士の悲劇』 (『 世界文学体系14、古典劇集』) |
筑摩書房 | ||||
William Shakespeare | *Romeo and Juliet | 1595 | New Haven | 『ロミオとジュリエット』 | 岩波文庫 | |||||
〃 | *The Merchant of Venice | 1596-97 | New Haven | 『ヴェニスの商人』 | 岩波文庫 | |||||
〃 | *Hamlet | 1600-01 | Penguin | *『ハムレット』 | 岩波文庫 | |||||
〃 | *Othello | 1604-05 | New Haven | 『オセロー』 | 岩波文庫 | |||||
〃 | *King Lear | 1605 | Penguin | *『リア王』 | 岩波文庫 | |||||
〃 | *Macbeth | 1606 | Canongate | *『マクベス』 | 岩波文庫 | |||||
〃 | *The Tempest | 1611-12 | Woodbury | 『あらし』 | 岩波文庫 | |||||
D. | Sir Thomas More | *Utopia | 1516 | Penguin | *『ユートピア』 | 岩波文庫 | ||||
Ⅲ.近代の黎明期から19世紀初頭まで | ||||||||||
A. | Alexander Pope |
*An Essay on Man:
The Complete Poetical Works |
1733-34 | Oxford.U.P | *『人間論』 | 岩波文庫 | ||||
William Blake | *Songs of Innocence and of Experience | 1794 | Oxford.U.P | *『ブレイク詩集』 | 平凡社文庫 | |||||
William Wordsworth
and Samuel T.Coleridge |
*Lyrical Ballads | 1798 | Oxford.U.P | *『叙情歌謡集』 | 大修館書店 | |||||
William Wordsworth | *The Prelude | 1805,1850 | Penguin | *『序曲』 | 国文社 | |||||
John Keats(1795-1821) | The Complete Poems | Penguin | *『キーツ詩集』 | 弥生書房 | ||||||
B. | Daniel Defoe | *The Life and Strange Surprising | 1719 | AMS | *『ロビンソン・クルーソー(上下)』 | 岩波文庫 | ||||
Jonathan Swift | *Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts by Lemuel Gulliver | 1726 | Penguin | *『ガリヴァ旅行記』 | 岩波文庫 | |||||
Samuel Richardson | *Pamela | 1740 | AMS | 『パミラ』 | 筑摩書房 | |||||
Henry Fielding | *The History of Tom Jones, a Foundling | 1749 | Wesleyan U.P. | *『トム・ジョウンズ(1,2,3,4)』 | 岩波文庫 | |||||
Laurence Sterne | *The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman | 1760-67 | Modern Library | *『紳士トリストラム・シャンディの生活と意見(上中下) | 岩波文庫 | |||||
Oliver Goldsmith | *The Vicar of Wakefield | 1766 | Penguin | 『ウェークフィールドの牧師』 | 岩波文庫 | |||||
Jane Austen | *Pride and Prejudice | 1813 | Penguin | *『高慢と偏見(上下)』 | 岩波文庫 | |||||
Jane Austen | *Emma | 1816 | Penguin | *『エマ』 | 中公文庫 | |||||
Jane Austen | *Persuasion | 1818 | Penguin | *『説きふせられて』 | 岩波文庫 | |||||
Mary Wollstonecraft Shelley | *Frankenstein | 1818 | Penguin | *『フランケンシュタイン』 | 創元社推理文庫 | |||||
Sir Walter Scott | *Ivanhoe | 1819 | Macmillan | *『アィヴァンホー』 | 岩波文庫 | |||||
C. | Percy B. Shelley | *Prometheus Unbound : Shelley's Poetry and Prose | 1820 | Norton | *『縛めを解かれたプロミーシュース』 | 岩波文庫 | ||||
D. | Thomas De Quincey | Prose | 1821 | Penguin | *『阿片常用者の告白』 | 岩波文庫 | ||||
Ⅳ.ヴィクトリア朝初期から世紀末まで | ||||||||||
B. | Charles Dickens | *A Christmas Carol | 1843 | Penguin | *『クリスマス・カロル』 | 新潮文庫 | ||||
Charlotte Brontë | *Jane Eyre | 1847 | Kinokuniya | 『ジェイン・エア』 | 集英社文庫 | |||||
Emily Brontë | *Wuthering Heights | 1847 | Kinokuniya | *『嵐が丘』 | 岩波文庫 | |||||
Charles Dickens | *David Copperfield | 1849-50 | Penguin | *『ディヴィド・コパフィールド(1-6)』 | 岩波文庫 | |||||
Elizabeth Gaskell | *Cranford | 1851-53 | Penguin | 『女だけの町(クランフォード)』 | 岩波文庫 | |||||
Charles Dickens | Bleak House | 1852-53 | Penguin | 『荒涼館』 | ちくま文庫 | |||||
Wilkie Collins | The Woman in White | 1861 | Penguin | 『白衣の女』(上・中・下) | 岩波文庫 | |||||
George Eliot | *Silas Marner | 1861 | Penguin | *『サイラス・マーナー』 | 岩波文庫 | |||||
George Eliot | *Middlemarch | 1871-72 | Penguin | *『ミドルマーチ(1-4)』 | 講談社文芸文庫 | |||||
Lewis Carroll |
*Alice's Adventure in Wonderland (1865) |
1865 | Penguin | *『不思議の国のアリス』 | 東京図書 | |||||
Lewis Carroll | Through the Looking Glass (1871) in The Annotated Alice | 1871 | Penguin | *『鏡の国のアリス』 | 東京図書 | |||||
Walter Pater | *Marius the Epicurean | 1885 | Penguin | *『享楽主義者マリウス』 | 南雲堂 | |||||
Thomas Hardy | *Tess of the D'Urbervilles | 1891 | Penguin | *『テス(上下)』 | 岩波文庫 | |||||
Oscar Wilde | The Picture of Dorian Gray | 1891 | Norton | *『ドリアン・グレイの肖像』 | 新潮文庫 | |||||
Herbert George Wells | *The Time Machine | 1895 | Mcfarland | *『タイム・マシーン』 | 岩波文庫 | |||||
Bram Stoker | Dracula | 1897 | Penguin | *『吸血鬼ドラキュラ』 | 創元社推理文庫 | |||||
C. | Oscar Wilde | *Salome | 1894 | Eikosha | *『サロメ』 | 岩波文庫 | ||||
Ⅴ.20世紀初頭から第2次世界大戦まで | ||||||||||
A. | Thomas Stearns Eliot | *The Waste Land : Selected Poems (1909-1962) | 1922 | Faber & Faber | *『荒地』 『四つの四重奏』 | いずれも岩波文庫 | ||||
Thomas Stearns Eliot | *Old Possum's Book of Practical Cats | 1939 | Faber | *『キャッツ -ポッサムおじさんの猫とつき合う法』 | ちくま文庫 | |||||
William Butler Yeats | *TheTower : Collected Poems of W. B. Yeats | 1928 | Macmillian | *『イエイツ詩集』 | 松柏社 | |||||
B. | Joseph Conrad | *Lord Jim | 1900 | Penguin | 『ロード・ジム』 | 新潮文庫 | ||||
Joseph Conrad | *Heart of Darkness | 1902 | Penguin | *『闇の奥』 | 岩波文庫 | |||||
Edward Morgan Forster | A Room with a View | 1908 | Penguin | 『眺めのいい部屋』 | ちくま文庫 | |||||
Kenneth Graham | *The Wind in the Willows | 1908 | Puffin | *『たのしい川べ』 | 岩波文庫 | |||||
James Matthew Barrie | *Peter Pan | 1911 | Puffin | *『ピーター・パン』 | 新潮文庫 | |||||
James Joyce | Dubliners | 1914 | Penguin | 『ダブリン市民』 | 岩波文庫 | |||||
James Joyce | *A Portrait of the Artist as a Young Man | 1914-15 | Penguin | *『若き日の芸術家の肖像』 | 角川文庫 | |||||
James Joyce | *Ulysses | 1922 | Penguin | *『ユリシーズⅠ・Ⅱ・Ⅲ』 | 河出書房 | |||||
D.H.Lawrence | *Sons and Lovers | 1913 | Penguin | *『息子たちと恋人たち(上中下)』 | 岩波文庫 | |||||
D.H.Lawrence | *Lady Chatterley's Lover | 1928 | Modern Library | *『チャタレイ夫人の恋人』 | 新潮文庫 | |||||
Katherine Mansfield | The Garden Party and Other Stories | 1922 | Penguin | *『マンスフィールド短編集』 | 新潮文庫 | |||||
Edward Morgan Forster | *A Passage to India | 1924 | Penguin | *『インドへの道』 | みすず書房 | |||||
Virginia Woolf | *To the Llighthouse | 1927 | Penguin | 『灯台へ』 | みすず書房 | |||||
Virginia Woolf | *Mrs. Dalloway | 1925 | Penguin | *『ダロウェイ夫人』 | みすず書房・集英社 | |||||
Agatha Christie | *Murder on the Orient Express | 1934 | Herpercollins | *『オリエント急行の殺人』 | ハヤカワ文庫 | |||||
Alan Alexander Milne | Winnie-the-Pooh | 1926 | Puffin | *『クマのプーさん』 | 岩波少年文庫 | |||||
Elizabeth Bowen | The House in Paris | 1935 | Penguin | 『パリの家』 | 集英社文庫 | |||||
Daphne Du Maurier | *Rebecca | 1938 | Pan Books | 『レベッカ』 | 新潮文庫 | |||||
C. | George Bernard Shaw | *Pygmalion | 1913 | Penguin | 『バーナード・ショー名作集』 | 白水社 | ||||
D. | Giles Lytton Strachey | *Eminent Victorians | 1918 | Penguin | *『ナイティンゲール伝 他一編』 | 岩波文庫 | ||||
Ⅵ.戦後の文学 | ||||||||||
A. | Dylan Thomas | *Fern Hill : The Collected Poems 1934-1952 | 1945 | J.M.Dent | *『ディラン・トマス詩集』 | 弥生書房 | ||||
Ted Hughes | Crow : From the Life and Songs of the Crow | 1970 | Feber | 『テッド・ヒューズ詩集』 | 上曜美術社 | |||||
Seamus Heaney (1939-) | *New Selected Poems | Faber | *『シェイマス・ヒーニー全詩集』 | 国文社 | ||||||
B. | George Orwell | *Animal Farm | 1945 | Penguin | 『動物農場』 | 角川文庫 | ||||
George Orwell | 1984 | 1948 | Penguin | 『1984年』 | ハヤカワepi文庫 | |||||
Evelyn Waugh | Brideshead Revisited | 1945 | Penguin | *『ブライズヘッドふたたび』 | ちくま文庫 | |||||
Kingsley Amis | Lucky Jim | 1954 | Penguin | 『ラッキー・ジム』 | 三笠書房 | |||||
John Rolald Tolkien | The Lord of the Rings | 1954-55 | Unwin | 『指輪物語』 | 筑摩書房 | |||||
William Golding | *Lord of the Flies | 1954 | Faber & Faber | *『蝿の王』 | 新潮文庫 | |||||
John Osborne | *Look Back in Anger | 1956 | Faber & Faber | 『怒りをこめてふりかえれ』 | 筑摩書房 | |||||
Patrick White | Voss | 1957 | Penguin | 『ヴォス』 | サイマル出版会 | |||||
Lawrence Durrell | *The Alexandria Quartet | 1957-1960 | Faber & Faber | *『パルタザール』*『マウントオリーヴ』 | 河出書房新社 | |||||
Iris Murdoch | The Bell | 1958 | Penguin | *『鐘』(集英社ギャラリー、イギリス文学5) | 集英社 | |||||
Philippa Pearce | Tom's Midnight Garden | 1958 | Puffin | *『トムは真夜中の庭で』 | 岩波少年文庫 | |||||
Alan Sillitoe | *The Loneliness of the Long Distance Runner | 1959 | Kinseido | *『長距離走者の孤独』 | 集英社文庫 | |||||
Muriel Spark | *Memento Mori | 1959 | Penguin | *『死を忘れるな』 | 白水社 | |||||
Doris Lessing | *The Golden Notebook | 1962 | Flamingo | 『黄金ノート』 | 英雄社 | |||||
Margaret Drabble | *The Millstone | 1965 | Penguin | *『碾臼』 | 河出文庫 | |||||
Angela Carter | The Magic Toyshop | 1967 | Virago Modern Classics | *『魔法の玩具店』 | 河出書房新社 | |||||
Angela Carter | The Bloody Chamber | Vintage | 『血染めの部屋:大人のための幻想童話』 | ちくま文庫 | ||||||
Angela Carter | American Ghosts and Old World Wonders | Vintage | 『シンデレラあるい母親の霊魂』 | 筑摩書房 | ||||||
Margaret Atwood | Surfacing | 1972 | McClelland | 『浮かびあがる』 | 新水社 | |||||
Margaret Atwood | New Oxford Book of Canadian Short Stories in English | 1997 | Oxford UP | 『カナダ英語短篇選集 | 彩流社 | |||||
David Lodge | Changing Places : A Tale of Two Campuses | 1975 | Penguin | 『交換教授』 | 白水社 | |||||
John Romeril | The Floating World | 1975 | Currency | 『フローティング・ワールド』 | オセアニア出版 | |||||
Nadine Gordimer | *A Soldier's Embrace | 1980 | Penguin | *『戦士の抱擁』 | 晶文社 | |||||
J.M. Coetzee | Foe | 1986 | Penguin | 『敵あるいはフォー』 | 白水社 | |||||
Salman Rushdie | *Midnight's Children | 1981 | Everyman's Library | *『真夜中の子供たち』 | 早川書房 | |||||
Sally Morgan | My Place | 1988 | Randam House | 『マイ・プレイス』 | サイマル出版会 | |||||
Kazuo Ishiguro | *The Remains of the Day | 1989 | Faber & Faber | *『日の名残り』 | 中公文庫 | |||||
Michael Ondaatje | The English Patient | 1992 | Bloomsbury | 『イギリス人の患者』 | 新潮社 | |||||
Michael Ondaatje | In the Skin of a Lion | 1997 | Oxford UP | 『ライオンの皮をまとって』 | 水声社 | |||||
David Malouf | Remembering Babylon | 1994 | Vintage | 『異郷』 | 現代企画室 | |||||
Peter Carey | Jack Maggs | 1997 | Faber | 『ジャック・マッグズ』 | DHC | |||||
Peter Carey | Oscar and Lucinda | 1997 | Vintage International | 『オスカーとルシンダ』 | DHC | |||||
Peter Carey | True History of the Kelly Gang | 2000 | Faber | 『ケリー・ギャングの真実の歴史』 | 早川書房 | |||||
Ian McEan | Atonement | 2001 | Vintage | 『贖罪』 | 新潮社 | |||||
Yan Martel | Life of Pi | 2001 | Knopf Canada | 『パイの物語』 | 竹書房文庫 | |||||
Richard Flanagan | Gould's Book of Fish | 2003 | Atlantic | 『グールド魚類画帖』 | 白水社 | |||||
Richard Flanagan | The Unknown Terrorist | 2006 | Picador | 『姿なきテロリスト』 | 白水社 | |||||
Kazuo Ishiguro | Never Let Me Go | 2005 | Faber & Faber | 『私を離さないで』 | ハヤカワepi文庫 | |||||
Nam Le | The Boat: The Stories | 2009 | Vintage | 『ボート』 | 新潮社 | |||||
C. | K.S. Prichard et al. | Modern Austrarian Short Stories I | 2008 | Kenkyusha | 現代オーストラリア短編集I | 研究社 | ||||
Kate Darian-Smith ed. | Diamond Dog | 2008 | Gendai Kikakushitsu | 『ダイヤモンド・ドック』 | 現代企画室 | |||||
Samuel Beckett | *Waiting for Godot | 1954 | Faber | *『ゴドーを待ちながら』 | 白水社 | |||||
Harold Pinter | *The Caretaker | 1960 | Faber | 『ピンター戯曲全集』 | 竹内書店 | |||||
Tom Stoppard | Rozencrantz and Guildenstern Are Dead | 1966 | Grove Weidenfeld | *『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』 | 劇書房 |
《アメリカ文学》
作者名 | 洋書名 | 年代 | 出版社 | 和書名 | 出版社 | |||||
Ⅰ.全般に亙って | ||||||||||
A. | *Penguin Book of American Verse | Penguin | *『アメリカ名詩選』亀井・川本(編・訳) | 岩波文庫 | ||||||
Ⅱ.植民地時代・ロマンティシズムの時代 | ||||||||||
A. | Walt Whitman | *Leaves of Grass | 1855-81 | Penguin | *『草の葉(上中下)』 | 岩波文庫 | ||||
Emily Dickinson | *The Complete Poems of Emily Dickinson | Little Brown | *『ディッキンソン詩集』 | 岩波文庫 | ||||||
B. | Edgar Allan Poe | *Selected Tales of E.A. Poe (“The Black Cat” etc.) | 1843 | Penguin | *『黒猫・モルグ街の殺人事件他5編』 | 岩波文庫 | ||||
Nathaniel Hawthorne | The Scarlet Letter | 1850 | Everyman's Library | *『緋文字』 | 岩波文庫 | |||||
Herman Melville | *Moby-Dick ;or The Whale | 1851 | Oxford UP | *『白鯨(上中下)』 | 岩波文庫 | |||||
D. | Benjamin Franklin | *The Autobiography | 1818 | Pocket Books | *『フランクリン自伝』 | 岩波文庫 | ||||
Ralph Waldo Emerson | Nature | 1836 | The Oxford Authors | *『エマソン論文集(上下)』 | 岩波文庫 | |||||
Henry David Thoreau | *Walden, or Life in the Woods | 1854 | Library of America | *『森の生活 -ウォールデン』 |
岩波文庫 講談社学術文庫 |
|||||
Ⅲ.リアリズム・自然主義・児童文学 | ||||||||||
B. | Henry James | *The Portrait of a Lady | 1881 | Penguin | *『ある婦人の肖像(上中下)』 | 岩波文庫 | ||||
Mark Twain | *Adventures of Huckleberry Finn | 1885 | Dover | *『ハックルベリー・フィンの冒険』 | 新潮文庫 | |||||
Joel Chandler Harris | Uncle Remus: His Songs and His Sayings | 1886 | Penguin | 『リーマスじいやの物語 : アメリカ黒人民話集』 | 講談社文庫 | |||||
Stephen Crane | *The Red Badge of Courage | 1895 | Modern Library | 『赤い武功章他3篇』 | 岩波文庫 | |||||
Kate Chopin | *The Awakening | 1899 | Everyman's Library | *『目覚め』 | 荒地出版社 | |||||
Charles Waddell Chesnutt | The Conjure Woman and Other Conjure Tales | 1899 | Duke UP | 『魔法使いの女』 | 文芸社 | |||||
Frank Norris | *McTeague | 1899 | Library of America | 『死の谷』 | 岩波文庫 | |||||
Frank Norris | *The Octopus | 1901 | Library of America | *『オクトパス』 | 彩流社 | |||||
Theodore Dreiser | *Sister Carrie | 1900 | Modern Library | *『シスター・キャリー(上下)』 | 岩波文庫 | |||||
L. Frank Baum | The Wonderful Wizard of Oz | 1900 | Signet Classics | 『オズの魔法使い』 | 角川文庫 | |||||
Jack London | *The Call of the Wild | 1903 | Univ.of Oklahoma | *『荒野の呼び声』 | 新潮文庫 | |||||
Ⅳ.1910~1930年代 | ||||||||||
A. | Robert Frost | *Selected Poems | Penguin | 『ロバート・フロストの詩と評釈』 | ニューカレントインターナショナル | |||||
Charlotte Perkins Gilman | *Herland | 1915 | North Books | 『フェミニジア-女だけのユートピア』 | 現代書館 | |||||
B. | Sherwood Anderson | *Winesburg, Ohio | 1919 | Modern Library | 『ワインズバーグ・オハイオ』 | 新潮文庫 | ||||
Sinclair Lewis | *Main Street | 1920 | Grosset & Dunlap | 『本町通り』 | 岩波文庫 | |||||
Edith Wharton | *The Age of Innocence | 1920 | Modern Library | 『エイジ・オブ・イノセンス』 | 新潮文庫 | |||||
Willa Cather | The Professor's House | 1925 | Vintage | *『教授の家』 | 英宝社 | |||||
John Dos Passos | *ManhattanTransfer | 1925 | Houghton Mifflin | 『マンハッタン乗換駅』 (新集世界の文学36) | 中央公論社 | |||||
F.Scott Fitzgerald | *The Great Gatsby | 1925 | Everyman's Library | *『グレート・ギャッツビー』 | 新潮文庫 | |||||
Ernest Hemingway | *A Farewell to Arms | 1929 | Arrow | *『武器よさらば』 | 岩波文庫 | |||||
Thomas Wolfe | Look Homeward, Angel | 1929 | Penguin | 『天使よ故郷を見よ』 | 新潮文庫 | |||||
William Faulkner | *Light in August | 1932 | Vintage | *『八月の光』 | 新潮文庫 | |||||
Laura Ingalls Wilder | Little House on the Prairie | 1932 | HarperCollins | 『大草原の小さな家』 | 岩波少年文庫 | |||||
John Steinbeck | *The Grapes of Wrath | 1939 | Penguin | *『怒りのぶどう』 | 岩波文庫 | |||||
Katherine Anne Porter | *Pale House, Pale Rider | 1939 | Modern Library | *『幻の馬 幻の騎手』 | 晶文社 | |||||
C. | Eugene O'Neill | *Desire Under the Elms (1924) in Three Plays | 1924 | Vintage | *『楡の木陰の欲望』 | 岩波文庫 | ||||
Lillian Hellman | *The Children's Hour | 1934 | Dramatists Play Service | 『子どもの時間』 | 新水社 | |||||
Ⅴ.1940~1950年代 | ||||||||||
B. | Richard Wright | *Native Son | 1940 | Harper & Row | 『アメリカの息子』 | ハヤカワ文庫 | ||||
Eudora Welty | *Morgana:Two Stories From “The Golden Apples” | 1949 | University of Mississippi | *『黄金の林檎』 | 晶文社 | |||||
Carson McCullers | *The Member of the Wedding | 1946 | Penguin | 『夏の黄昏』 | 福武文庫 | |||||
Truman Capote | *Other Voices, Other Rooms | 1948 | Rondom House | *『遠い声 遠い部屋』 | 新潮文庫 | |||||
Jerome David Salinger | *The Catcher in the Rye | 1951 | Penguin | *『ライ麦畑でつかまえて』 | 白水社Uブックス | |||||
Carson McCullers | *The Ballad of the Sad Café | 1951 | Penguin | *『悲しき酒場の唄』 | 白水社 | |||||
Ralph Ellison | *Invisible Man | 1952 | Penguin | 『見えない人間』 | ハヤカワ文庫 | |||||
James Baldwin | *Giovanni's Room | 1956 | Dial | *『ジョバンニの部屋』 | 白水社Uブックス | |||||
Saul Bellow | *Seize the Day | 1956 | Weidenfeld & Nicolson | *『この日をつかめ』 | 新潮文庫 | |||||
Jack Kerouac | *On the Road | 1957 | Penguin | *『路上』 | 河出文庫 | |||||
Bernard Malamud | *The Assistant | 1957 | Penguin | 『アシスタント』 | 新潮文庫 | |||||
C. | Tennessee Williams | *A Streetcar Named Desire | 1947 | Penguin | *『欲望という名の電車』 | 新潮文庫 | ||||
Arthur Miller | *Death of a Salesman | 1949 | Methuen | *『セールスマンの死』 (アーサー・ミラー全集Ⅰ) | 早川書房 | |||||
Ⅵ.1960~1980年代 | ||||||||||
B. | Joseph Heller | *Catch-22 | 1961 | Laurel | *『キャッチ=22』 | ハヤカワ文庫 | ||||
Ken Kesey | *One Flew Over the Cuckoo's Nest | 1962 | Viking | *『カッコーの巣の上で』 | 冨山房 | |||||
Donald Barthelme | *Come Back ,Dr Caligari | 1964 | Little Brown | *『帰れ、カリガリ博士』 | 国書刊行会 | |||||
Thomas Pynchon | *The Crying of Lot 49 | 1966 | Harper & Row | 『競売ナンバー49の叫び』 | 筑摩書房 | |||||
Richard Brautigan | *Trout Fishing in America | 1967 | Vintage | *『アメリカの鱒釣り』 | 晶文社 | |||||
Ursula K. Le Guin | A Wizard of Earthsea | 1968 | Spectra Books | 『ゲド戦記1 影との戦い』 | 岩波少年文庫 | |||||
John Updike | *Rabbit, Run | 1969 | Penguin | *『走れウサギ(上下)』 | 白水社Uブックス | |||||
Kurt Vonnegut | *Slaughterhouse-Five | 1969 | Dalacorte | *『スローターハウス5』 | ハヤカワ文庫 | |||||
Toni Morrison | *The Bluest Eye | 1970 | A.A. Knopf | *『青い目がほしい』 | 早川書房 | |||||
Flannery O'Connor | *Complete Stories | 1971 | Noonday | 『オコナー短編集』 | 新潮文庫 | |||||
John Irving | *The World According to Garp | 1976 | Ballantine | *『ガープの世界(上下)』 | 新潮文庫 | |||||
William Styron | *Sophie's Choice | 1979 | Modern Library | 『ソフィーの選択』 | 新潮文庫 | |||||
Octavia Butler | Kindred | 1979 | Beacon Press | 『キンドレッド―絆の召喚』 | 山口書店 | |||||
Alice Walker | *The Color Purple | 1982 | Pocket Books | *『カラーパープル』 | 集英社文庫 | |||||
Paul Auster | The New York Trilogy (“City of Glass” etc.) | 1985 | Penguin | *『シティ・オブ・グラス』 | 角川文庫 | |||||
Toni Morrison | *Beloved | 1987 | Vintage | *『ビラブド(上下)』 | 集英社 | |||||
Amy Tan | *The Joy Luck Club | 1989 | G.P.Putnam's | *『ジョイ・ラック・クラブ』 | 角川文庫 | |||||
Raymond Carver | *What We Talk About When We Talk About Love その他 | Rondom House | *『レイモンドカーヴァー傑作集選』 | 中公文庫 | ||||||
Tim O’Brien | The Things They Carried | 1990 | Mariner Books | 『本当の戦争の話をしよう』 | 文春文庫 | |||||
Edward P. Jones | The Known World | 2003 | Amistad | 『地図になかった世界』 | 白水社 | |||||
Don Delillo | Cosmopolis | 2003 | Picador | 『コズモポリス』 | 新潮文庫 | |||||
C. | Edward Albee | *Who's Afraid of Virginia Woolf ? | 1962 | Penguin | *『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』 (『エドワード・オールビー全集Ⅰ』) | 早川書房 |
《イギリス連邦・アイルランド文化》
(著者 アルファベット順)
- R.D.オールティック 『ロンドンの見世物I・II・III』(国書刊行会)
- R.D.オールティック 『ヴィクトリア朝緋色の研究』(国書刊行会)
- ビル・アッシュクロフト『ポストコロニアルの文学』(青土社)
- ビル・アッシュクロフト『ポストコロニアル事典』(南雲社)
- マーガレット・アトウッド『サバイバル』(お茶ノ水書房)
- J. バルトルシャイティス『アナモルフォーズ』(国書刊行会)
- クリス・ボルディック 『フランケンシュタインの影の下に』(国書刊行会)
- リン・バーバー 『博物学の黄金時代』(国書刊行会)
- ジリアン・ビア 『ダーウィンの衝撃――文学における進化論』(工作舎)
- オギュスタン・ベルク『日本の風景・西欧の景観』(講談社現代新書)
- トーマス・カヒル『聖者と学僧の島』(青土社)
- ピーター・ケアリー『シドニー迷走紀行』(DHC)
- チャールズ・カイトリー 『イギリス歳時暦』(大修館書店)
- ジョナサン・カラー『文学理論』(岩波書店)
- ジョゼフ・チルダーズ,ゲーリー・ヘンツィ編 『コロンビア大学現代文学・文化批評用語辞典』(松柏社)
- J. クレーリー『観察者の系譜―視覚空間の変容とモダニティ』(十月社)
- デイヴィッド・ダムロッシュ『世界文学とは何か?』(国書刊行会)
- シェイマス・ディーン『アイルランド文学小史』(国文社)
- ギー・ドゥボール『スペクタクルの社会』(ちくま学芸文庫)
- ポール・ド・マン『読むことのアレゴリー』(岩波書店)
- ポール・ド・マン『ロマン主義のレトリック』(法政大学出版局)
- マーガレット・ドラブル 『風景のイギリス文学』(研究社)
- T・S・エリオット 『文芸批評論』矢本貞幹訳(岩波文庫)
- ロバート・イーグルストン『英文学とは何か』(研究社)
- テリー・イーグルトン 『新版 文学とは何か』(岩波書店)
- R. エルマン『ダブリンの4人―ワイルド、イェイツ、ジョイス、そしてベケット』(岩波書店)
- ウィリアム・エンプソン『曖昧の七つの型(上・下)』(岩波文庫)
- ウィリアム・エンプソン『牧歌の諸変奏』(研究社)
- ハル・フォスター編 『視覚論』(平凡社)
- フレイザー 『金枝篇』(全5巻)(岩波文庫)
- フロイト 『精神分析学入門』(全2巻)(中央公論クラシクス)
- アト・ド・フリース 『イメージ・シンボル事典』(大修館書店)
- W.ゴーント 『ターナー』(西村書店)
- ミランダ・グリーン『ケルト神話・伝説事典』(東京書籍)
- J. ハーバーマス『近代―未完のプロジェクト―』(岩波現代文庫)
- ホルクハイマー &アドルノ『啓蒙の弁証法―哲学的断想』(岩波文庫)
- マーティン・ジェイ『文化の意味論―現代のキーワード集』(法政大学出版局)
- フレデリック・ジェイムソン『政治的無意識』(平凡社)
- N.カリンスキー 『ゲインズバラ』(西村書店)
- S.カーン 『視線』(国書刊行会)
- S.カーン 『時間の文化史』(法政大学出版局)
- S.カーン 『空間の文化史』(法政大学出版局)
- S.カーン 『肉体の文化史』(法政大学出版局)
- アーニャ・ルーンバ『ポストコロニアル理論入門』(松柏社)
- リチャード・キレーン『図説 アイルランドの歴史』(彩流社)
- ピーター・ミルワード 『素朴と無垢の精神史』(講談社新書)
- カービー・ミラー & ポール・ワグナー『アイルランドからアメリカへ』(東京創元社)
- オフェイロン『アイルランド―風土と歴史―』(岩波文庫)
- ルドルフ・オットー『聖なるもの』(岩波文庫)
- オウィディウス 『変身物語』(岩波文庫)
- オクタビオ・パス『弓と竪琴』(岩波文庫)
- ジョン・ペンブル 『地中海への情熱――南欧のヴィクトリア=エドワード朝の人々』(国土社)
- マリオ・プラーツ 『ムネモシュネ』(ありな書房)
- A. ローズ 『ラファエロ前派』 (西村書店)
- アルンダティ・ロイ『帝国を壊すために-戦争と正義をめぐるエッセイ』(岩波新書)
- W・シヴェルブシュ 『鉄道旅行の歴史』(法政大学出版局)
- エドワード・サイード 『文化と帝国主義1・2』(みすず書房)
- エドワード・サイード 『故国喪失についての省察1・2』(みすず書房)
- J.サンダーランド 『カンスタブル』(西村書店)
- F.スポールディング 『ホイッスラー』(西村書店)
- G.C.スピヴァク『サバルタンは語ることができるか』(みすず書房)
- G.C.スピヴァク『ある学問の死―惑星的思考と新しい比較文学』(みすず書房)
- J. トムリンソン『映画でわかるイギリス文化入門』)(松柏社)
- イーフー・トゥアン『トポフィリア―人間と環境』(せりか書房)
- レイモンド・ウィリアムズ 『文化と社会』(晶文社)
- レイモンド・ウィリアムズ『完訳キーワード辞典』(平凡社ライブラリー)
- レイモンド・ウィリアムズ『モダニズムの政治学―新順応主義者たちへの対抗』(九州大学出版会)
- L. ウィトゲンスタイン『論理哲学論考』(岩波文庫)
- ウィリアム・ワーズワス『湖水地方案内』(法政大学出版局)
- ウィリアム・バトラー・イェイツ『ケルトの薄明』(ちくま文庫)
(著者 50音順)
- 会田雄次『アーロン収容所―西欧ヒューマニズムの限界』(中公新書)
- 青山晴美『アボリジニで読むオーストラリア』(明石書店)
- 秋田茂『イギリス帝国の歴史』(中公新書)
- 新井潤美『階級にとりつかれた人びと—英国ミドル・クラスの生活と意見』(中公新書)
- 新井潤美『へそ曲がりの大英帝国』(平凡社新書)
- 荒俣宏『イギリス魔界紀行』(NHK出版)
- 有満保江『オーストラリアのアイデンティ―文学にみるその模索と変容』(東京大学出版会)
- 石原・石川・内田『イギリス文学の旅 ― 作家の故郷をたずねて・南部篇』(丸善ブックス)
- 石原・石川・内田『イギリス文学の旅 ― 作家の故郷を訪ねて・イングランド北部/ スコットランド/ アイルランド篇』(丸善ブックス)
- 板倉源一郎(他)『映画でわかるイギリス文化入門』(松柏社)
- 伊藤俊治著『ジオラマ』(ちくま学芸文庫)
- 井野瀬久美恵『大英帝国はミュージック・ホールから』(朝日選書)
- 井野瀬久美恵『イギリス文化史』(昭和堂)
- 上野美子『ロビン・フッド物語』(岩波新書)
- 海野弘『二十世紀』(文芸春秋)
- 大橋洋一『新文学入門――イーグルトン『文学とは何か』を読む』(岩波書店)
- 越智道雄『オーストラリアを知るための58章』(明石書店)
- 岡田温司『アダムとイヴ―語り継がれる<中心>の神話―』(中公新書)
- 小田島雄志『小田島雄志のシェクスピア遊学』(白水Uブックス)
- 小野寺健『英国文壇史:1890―1920』(研究社)
- 加藤耕一『幽霊屋敷の文化史』(講談社現代新書)
- 加藤幹朗『映画とは何か』(みすず書房)
- 加藤行夫『悲劇とは何か』(研究社)
- 川端康雄(他)『愛と戦いのイギリス文化史 1951-2010』(慶応大学出版会)
- 川崎寿彦『森のイングランド—ロビン・フッドからチャタレー夫人まで』(平凡社ライブラリー)
- 川崎寿彦『楽園と庭—イギリス市民社会の成立』(中公新書)
- 川本静子『ガヴァネス(女家庭教師)』(中公新書)
- 川本静子『<新しい女たち>の世紀末』(みすず書房)
- 喜志徹雄『シェイクスピアのたくらみ』(岩波新書)
- 草光俊雄『明け方のホルン』(みすず書房)
- 木村和男『カナダ史』(山川出版社)
- 木村茂雄『ポストコロニアル文学の現在』(晃洋書房)
- 木村茂雄『英語文学の越境―ポストコロニアル/カルチュラル・スタディーズの視点から』(英宝社)
- 小池滋『もうひとつのイギリス史—野と町の物語』(中公新書)
- 小池滋『英国流立身出世と教育』(岩波新書)
- 小池滋『ロンドン—ほんの百年前の物語—』 (中公新書)
- 小池滋著『鉄道旅行の歴史』(晶文社)
- 小池滋『ゴシック小説をよむ』(岩波書店)
- 酒井健『絵画と現代思想』(新書館)
- 佐久間康夫、中野葉子、太田雅孝『概説 イギリス文化史』(ミネルヴァ書房)
- さくまゆみこ『イギリス 7つのファンタジーをめぐる旅』(メディアファクトリー)
- 櫻庭信久、井上宗和『<写真集>イギリスの歴史と文学』(大修館書店)
- 櫻庭信久、井上宗和『<写真集>アイルランドの歴史と文学』(大修館書店)
- 佐藤賢一『英仏百年戦争』(集英社新書)
- 清水一嘉『挿絵画家の時代――ヴィクトリア朝の出版文化』(大修館)
- 清水哲郎『哲学塾―世界を語るということ―「言葉と物」の系譜学』(岩波書店)
- 菅原克也『英語と日本語のあいだ』(講談社現代新書)
- 佐和田敬司『現代演劇と文化の混淆―オーストラリア先住民演劇と日本の翻訳劇との出会い』(早稲田大学出版部)
- 高橋裕子『イギリス美術』(岩波新書)
- 高橋浩子『ヴィクトリア朝万華鏡』(新潮社)
- 高橋康也『道化の文学—ルネサンスの栄光』(中論新書)
- 高山宏『殺す・集める・読む(推理小説特殊講義)』(創元ライブラリー)
- 高山宏『奇想天外・英文学講義』(講談社選書メチエ)
- 高山宏『目の中の劇場』(青土社)
- 高山宏『表象の芸術工学』(工作舎)
- 高山宏『ふたつの世紀末』(青土社)
- 多木浩二『ベンヤミン「複製技術時代の芸術作品」精読』(岩波現代文庫)
- 竹田いさみ他『オーストラリア入門』(東京大学出版会)
- 田中仁彦『ケルト神話と中世騎士物語―「他界」への旅と冒険―』(中公新書)
- 谷川渥(編)『廃墟大全』(中公文庫)
- 丹治愛『神を殺した男』(講談社選書メチエ)
- 角山栄・川北稔『路地裏の大英帝国』(平凡社ライブラリー)
- 鶴岡真弓『黄金の生命―時間と錬金の人類史』(講談社)
- 鶴見良次『マザー・グースとイギリス近代』(岩波書店)
- 栩木伸明『アイルランド紀行』(中公新書)
- 富山太佳夫『ダーウィンの世紀末』(青土社)
- 富山太佳夫『シャーロック・ホームズの世紀末』(青土社)
- 富山太佳夫『「ガリヴァ―旅行記」を読む』(岩波書店)
- 富山太佳夫『笑う大英帝国―文化としてのユーモア』(岩波新書)
- 富山太佳夫『文化と精読―新しい文学入門』(青土社)
- 鳥飼玖美子『国際共通語としての英語』(講談社現代新書)
- 中尾真里『英国式庭園 ― 自然は直線を好まない』(講談社選書メチエ)
- 中岡洋他『ブロンテ文学のふるさと:写真による文学鑑賞』(大阪教育図書)
- 中野好夫『シェイクスピアの面白さ』(新潮選書)
- 中村雄二郎『共通感覚論』(岩波現代文庫)
- 中山元『思考の用語辞典 生きた哲学のために』(ちくま学芸文庫)
- 沼野充義『世界は文学でできている』(光文社)
- 野家啓一『物語の哲学』(岩波現代文庫)
- 長谷川三千子『日本語の哲学へ』(ちくま新書)
- 波多野裕造『物語 アイルランドの歴史』(中公新書)
- 早川敦子『世界文学を継ぐ者たち』(集英社)
- 原望『ケルトの水脈』(講談社)
- 林景一『アイルランドを知れば日本がわかる』(角川Oneテーマ21)
- 久守和子他編 『旅するイギリス小説』(ミネルヴァ書房)
- 深井龍雄『英詩を味わう—韻律美の構造』(南雲堂)
- 藤川隆男『オーストラリアの歴史』(有斐閣)
- 富士川義之『英国の世紀末』(新書館)
- 本城靖久『グランド・ツアー—良き時代の良き旅』(中公新書)
- 本城靖久『トーマス・クックの旅――近代ツーリズムの誕生』(講談社現代新書)
- 松村昌家『『パンチ』素描集――19世紀のロンドン』(岩波文庫)
- 松村昌家『水晶宮物語』(ちくま学芸文庫)
- 三谷康之『写真とエッセイ:童話の国イギリス』(PHP)
- 吉田徹夫他編『映画で楽しむイギリス文学』(金星堂)
- 吉見俊哉『博覧会の政治学――まなざしの近代』(中公新書)
- 早稲田大学オーストラリア研究所『オーストラリア研究―多文化社会日本への提言(オセアニア出版社)
《アメリカ文化》
(著者 アルファベット順)
- ジェイ・ボルター『ライティングスペース : 電子テキスト時代のエクリチュール』(産業図書)
- D・ブラウン 『聞け、あの淋しい汽笛の音を―大陸横断鉄道物語』(草思社)
- リチャード・チェース『アメリカ小説とその伝統』(北星堂書店)
- ステファニー・クーンツ『家族という神話 : アメリカン・ファミリーの夢と現実』(筑摩書房)
- ベティ・フリーダン 『新しい女性の創造』(大和書房)
- J・F・キャソン 『コニー・アイランド 遊園地が語るアメリカ文化』(開文社出版)
- R・W・E・ルーイス 『アメリカのアダム ― 一九世紀における無垢と悲劇と伝統』(研究社)
- C・ルーアク 『アメリカ文学とユーモア ― 国民性の研究』(北星堂書店)
- L・マークス 『楽園と機械文明 ― テクノロジーと田園の理想』(研究社叢書)
- P. ミラー 『ウイルダネスへの使命』(英宝社)
- R・B・ナイ 『アメリカの知性 ― アメリカ理念の歴史的考察』(北星堂書店)
- R・ナッシュ 『人物アメリカ史』上・下 (新潮選書)
- ジョージ・P・ランドウ『ハイパーテクスト : 活字とコンピュータが出会うとき』(ジャストシステム)
- H・N・スミス 『ヴァージンランド ― 象徴と神話の西部』(研究社叢書)
- ジョン・スタインベック 『アメリカとアメリカ人』(平凡社ライブラリー)
(著者 50音順)
- 明石紀雄他『エスニック・アメリカ ― 多文化社会における共生の模索 第3版』(有斐閣)
- 天野政文・林康次・加藤好文編『アメリカがわかる ― アメリカ文化の構図』(松柏社)
- 荒このみ『アメリカを知る事典 新版』(平凡社)
- 井出義光『南部 もう一つのアメリカ』(東京大学出版会)
- 岩本裕子『アメリカ黒人女性の歴史』(明石書店)
- 岩山太次郎編『金メッキ時代とアメリカ文学』(山口書店)
- 大井浩二『金メッキ時代・再訪』(開文社出版)
- 大井浩二『ホワイト・シティの幻影 シカゴ万博博覧会とアメリカ的想像力』(研究社出版)
- 奥出直人『アメリカン・ポップ・エステティクス ― 「スマートさ」の文化史 ―』(青土社)
- 加藤恭子『ニュー・イングランド物語 ― アメリカ、その心の風景』(NHKブックス)
- 笹田・堀・外岡(編著)『概説 アメリカ文化史』(ミネルヴァ書房)
- 上岡伸雄『ニューヨークを読む 作家たちと歩く歴史と文化』(中公新書)
- 亀井俊介, 平石貴樹編著『アメリカ文学研究のニュー・フロンティア : 資料・批評・歴史』(南雲堂)
- 亀井俊介『サーカスが来た! アメリカ大衆文化覚書』(岩波書店同時代ライブラリー)
- 亀井俊介シリーズ〈亀井俊介の仕事〉全5冊 (南雲堂)
- 亀井俊介編『アメリカ文化事典』(研究社)
- 亀井俊介『アメリカの歌声が聞こえる』(岩波書店)
- 亀井俊介『アメリカン・ヒーローの系譜』 (研究社出版)
- 川上忠雄編『アメリカ文化を学ぶ人のために』(世界思想社)
- 北野圭介『ハリウッド100年史講義』(平凡社新書)
- 小池美佐子『NY発演劇リポート ― アメリカ市民社会と多文化主義』(慶應義塾大学出版会)
- 佐々木健二郎『アメリカ絵画の本質』(文春新書)
- 猿谷要・城山三郎・常盤新平編『ピープル・アメリカ ― 人物アメリカ史』全八巻 (集英社)
- 篠田靖子『アメリカ西部の女性史』(明石書店)
- 清水知久『アメリカの大衆文化 ― ポップの蜜と毒』 (明石書店)
- 武田貴子他『アメリカ・フェミニズムのパイオニアたち』(彩流社)
- 巽孝之『宗教から読む「アメリカ」』(講談社選書メチエ)
- 巽孝之『ニューヨークの世紀末』(筑摩書房)
- 巽孝之『リンカーンの世紀 ― アメリカ大統領たちの文学思想史―』(青土社)
- 藤永茂『アメリカインディアン悲史』(朝日選書)
- 日本アメリカ文学・文化研究所編『アメリカ文化ガイド』(荒地出版社)
- 日本マラマッド協会編『アメリカの対抗文化 ― 1960年代で知るアメリカ全土の地殻変動』(大阪教育図書)
- 野田研一『自然を感じるこころ ネイチャーライティング入門』(ちくまプリマ―新書)
- 本多創造『アメリカ黒人の歴史 新版』(岩波新書)
- 本間長世『理念の共和国』(中央公論社)
- 宮本陽一郎『モダンの黄昏 ― 帝国主義の改体とポストモダニズムの生成』(研究社)
- 村上由見子『イエロー・フェイス―ハリウッド映画にみるアジア人の肖像』(朝日選書)
- 八尋春海編『映画で楽しむアメリカ文学』(金星堂)