外国語学科
世界と共に歩む力とは？
現在、日本に在留する外国人数は約296万人で、
日本総人口の約２％を占める。
日常生活で外国人の方と触れ合うことは、特別なことではない。
リアルな場に加えてSNS上では、いつでもどこでも簡単に
世界の人や情報と繋がることができる。
グローバルが私たちの日常に溶け込み始めている今、
“ことば”がもつ可能性を改めて見つめたい。
相手を知る。こころを通わせる。
ことばの背景にある国や地域に根付く思想や文化を知る。
自分の“ことば”をもつことは、きっと
これからの世界と共に歩む力となるだろう。
自分のことばで世界を語る。
AIの急速な発達により翻訳作業は高い精度で機械がこなしてくれるようになりました。近い将来には、機械が人間に代わって通訳をしてくれる日が来るかもしれません。このような時代に外国語を学ぶ理由とは、一体何でしょうか。この問いに対して、私たち外国語学部は「遠回りして得られる経験に価値があるから」と答えたいと思います。外国語を学ぶ過程には思いがけない出会い、衝突、困難、そして喜びが待ち受けています。それらは全て「自分のことばで世界を語る」ために必要な経験なのです。
外国語学部は、英語、フランス語、そして外国語としての日本語の３つの言語を軸としながら、多文化共生社会の推進に寄与する人材育成を目指しています。初年次では言語の音声、構造についてしっかりと学びます。２年次以降は、自分の興味と関心に基づいて、文学・文化、言語科学、コミュニケーション学の中から自分の学びをデザインします。「ホンモノに触れて自分の世界を広げたい」。そんな思いを外国語学部の教員は全力で応援します。
We are looking forward to welcoming you at Seinan! A bientôt!
外国語学部長 山田 智久
外国語学部長 山田 智久
言語と文化、2つの学びを両立し
世界にはばたく自信を深める。
ネイティブスピーカーである先生方の授業で語学力を向上させながら、海外の文化に直接触れ合うプログラムを経験。卒業後は培った力を憧れだった航空業界で存分に活かします。
外国語学部外国語学科 4年 〈2023年12月時点〉
熊谷 瑠莉さん
（福岡県・福岡女学院高等学校出身）
外国語学部外国語学科 4年 〈2023年12月時点〉
熊谷 瑠莉さん
（福岡県・福岡女学院高等学校出身）
“今”にあった最新型のカリキュラム
「英語研究科目群」「フランス語研究科目群」「グローバルコミュニケーションスタディーズ科目群」の3つの科目群の中から、自らの興味や関心に応じて科目を選択。複数の科目群を横断して学ぶことも可能です。
英語・フランス語の2言語を学ぶ
1年次は英語とフランス語の両方が必修、2年次からはどちらかのみを中心に科目選択することもできます。卒業後のキャリアを見据えた学修プランを自ら組み立て学びます。
語学力の向上と学問研究事始め。
同じ印欧語族の英語とフランス語（1年次のみ必修）を並行して学びながら、それぞれの言語の運用能力を高めます。同時に外国語学部で専攻する学問研究の基礎固めをします。
論理的思考力の鍛錬と主として学ぶ学問分野の決定。
「発展」段階での学びを深めることが出来るよう、論理的思考力を鍛えます。同時に文学・語学・グローバルコミュニケーションという三つの学問分野から、特に関心のある分野を一つ選択します。
主として学ぶ学問分野に関する知見の会得。
２年次の終わりに選択した分野に関する科目を中心に、その学問分野についての知見を演習（ゼミ）Ⅰ・Ⅱの授業で深めます。同時にそれらと関連する科目を履修し、自らの課題を発見し、その解決に向けて主体的･協働的に探究する力を養います。
カリキュラム
英仏対照言語学
本授業では、フランス語と英語の文例を用いて、類似点や相違点を対照言語学の観点から分析します。さらに日本語を加えた三言語の仕組みと成り立ちについて、学生間の議論を通して考察を深めます。文化の中で人々を結びつけるのは言語です。三言語に触れることで、外国の人々や自身をより広く理解することが可能となります。
Global Communication Seminar B
このクラスでは、リーダーシップや交渉力の向上を目指します。また、組織レトリック理論をもとに、マーケティングや危機管理に有効なメッセージ戦略を学びます。組織やビジネスのコミュニケーションに関する欧米の教科書を使い、英語で講義や議論、プレゼンテーションをしていきます。外国人留学生とともに、少人数で学ぶセミナーです。
ゼミテーマ翻訳演習：理論と実践:
Seminars in translation: theory and practice
ユスチナ W. カシャ教授
このゼミでは翻訳研究における主要な理論とアプローチを紹介します。さまざまな資料に適用できる最新の翻訳理論と方法を学び、異文化間のコミュニケーションと文学の世界的な流通における翻訳の重要性を考察します。さらに、多様な教材を使用して、翻訳のプロセスに適用できる言語分析のスキルと批判的なアプローチを身につけることを目指します。
研究内容現代日本文学・世界文学・翻訳学
専門分野は日本文学と翻訳理論です。翻訳研究では、日本文学と日本語文学の違いを含めグローバル時代における国文学に対する考え方の変化を調査しています。文学を通じた異文化コミュニケーションや、多様な翻訳によって原文が豊かに変容する過程に関心を持っています。世界文学とグローバル・スタディーズの枠組みの中で日本文学を考察しながら、新たな研究方法を探求しています。
Voice ——
≫私が思う
外国語学の面白さ
語学の起源をたどりながら
言語と文化の関係を
読み解く
英語のスキルに磨きをかけ
言語がもつ背景を知る。
国際色豊かな教員によるオールイングリッシュの授業は、初めは苦労しましたが次第に慣れると見違えるようにスキルが身に付きました。授業では英語でプレゼンテーションをする機会も豊富で、単語の使い方から発表の順番まで丁寧に先生から指導を受けられます。実用的な技能に限らず、現代英語の成り立ちについて振り返り、歴史から語学の奥深さを実感。ゼミではオノマトペ※について研究し、日本語に対する日本人と外国人の理解の違いを調査中です。今後は修得したコミュニケーションスキルで、インバウンドで盛り上がるサービス業界で活躍したいです。
※音や動作、感情などを表現する言葉の一種
My favorite カリキュラム
クリティカルシンキング入門
1つのテーマに対してA、Bいずれかの立場から解決策を議論する学生主体の授業。データを根拠にした話し合いは議会のように熱を帯びることもあります。
外国語学部外国語学科 4年〈2023年12月時点〉
川口 隼人さん
（福岡県・輝翔館中等教育学校出身）
内定先：九州旅客鉄道株式会社
外国語学部外国語学科 4年〈2023年12月時点〉
川口 隼人さん
（福岡県・輝翔館中等教育学校出身）
内定先：九州旅客鉄道株式会社
取得できる資格・免許
卒業後の進路
主な就職先としては、商社、金融、小売、旅行・交通・観光関連、メーカー、教育関連業界、中学校・高校の英語教員、フランス語教員、各種公務員などが望めます。国内外の大学院にも進学可能で、本学大学院に進学する場合は、要件を満たした上で、3年の在学で卒業を認める早期卒業制度もあります。