MEMBRES

Otoha Hayashi

Faculté de lettres, département les langues étrangères,
brspécialité langue anglaise J`aime cuisiner et les vêtements, et j`étudie maintenant l`anglais et le français.
Eguchi Airi

Faculté de lettres, département des langues étrangères,
spécialité langue française J`aime voyager

Thème

Le but de nos recherches est d'étudier le sens de « お洒落は足元から » (en français ça veut dire « l’élégance se reconnaît à ce que l’on porte à ses pieds) à Paris, qui est à la pointe de la mode.

Problématique

Quelles images les Français ont-ils des chaussures et quel intérêt leur portent-ils ?

Études préliminaires et hypothèse

La première chose qu’on a vu, c’est que le Japon et la France ont une culture de la chaussure différente. Au Japon, il était naturel de porter des sabots japonais appelés geta et des sandales japonaises appelées zori jusqu'à la fin de la période Edo, mais depuis la Restauration de Meiji, la culture occidentale a progressivement été introduite et les chaussures ont commencé à se répandre au Japon. En France, en revanche, il était de coutume de porter des chaussures depuis le XIe siècle et la culture du port des chaussures dans la maison est établie

En Europe, « La plus vieille chaussure du monde a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie. La forme des chaussures peut varier à l'infini, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier. »
« Jusqu'à la fin du xixe siècle, en France, les chaussures esthétiques mais inconfortables reflètent le statut social : les nobles montrent ainsi qu'ils n'ont pas besoin de marcher longtemps, contrairement aux classes moins aisées qui empruntent des chemins en général mal entretenus. » (article : Chaussures, fr. wikipedia)
« Selon une étymologie populaire, cordonnier vient du mot corde, car les premiers cordonniers utilisaient des cordes pour fabriquer des chaussures. » (article : Chaussures, fr. wikipedia)

Hypothèse

Nous supposons que les chaussures sont importantes pour les Français, et que les chaussures sont l’accessoire qui importe le plus dans leur tenue Nous pensons donc qu’il existe des soins particuliers aux chaussures et des différences culturelles propres à la France. Nous croyons que, pour les Français, la mode c’est de mettre d’abord des chaussures appropriées et ensuite de s’habiller avec des beaux vêtements.

Méthode de recherche : enquête

Date : du 21 août au 5 septembre 2019
Lieu : le jardin du Luxembourg, l’hôtel où nous avons séjourné et la station Poissonnière à Paris
Public : des promeneurs dans le parc et des passants dans le quartier de la station Poissonnière

Questions posées et Résultats de l’enquête

1.Quel est votre intérêt pour la mode？
2. Pensez-vous que les Français fassent attention à leurs chaussures?: Non → Je pense que c'est plus vrai pour les américains.
Oui→les personnes âgées utiliseraient longtemps et précieusement une paire de chaussures. Les jeunes achèteraient souvent des chaussures bon marché.
3.Combien de temps gardez-vous une paire de chaussures ?
4. Quel est le prix de vos chaussures les plus chères ?: 5.Prenez-vous soin de vos chaussures ?
Découverte à l'hôtel
En enquêtant à l'hôtel, nous avons découvert des choses intéressantes. Il y a deux différences entre le Japon et la France. Le premier est un équipement pour cirer les chaussures. Il y avait de l’huile sur un côté et cet équipement lustrait les chaussures en les cirant. On pouvait l’utiliser gratuitement et les employés l’utilisaient également. Le deuxième : Il y a une cireuse à chaussures dans les hôtels de plus de trois étoiles. Celui-ci est principalement destiné aux clients, mais les employés l'utilisent aussi régulièrement. Le nettoyage des chaussures n'est pas obligatoire　

「Les Français ne se déchaussent pas, quand ils cirent leur chaussures.」

Découverte inattendue
A chaque étage du grand magasin, il y avait une carte qui listait les magasins de chaussures. Le vigile à l’entrée du magasin de marques de luxe nous a laissées entrer même si nous y sommes allées avec des chaussures ordinaires . De plus, les chaussures des autres clients n’étaient pas chères.

Analyse et réflexion

L'intérêt pour la mode varie comme les chaussures et les vêtements et ça dépend de personne en France. La plupart des Français achètent leurs chaussures qui coûtent entre 100 et 200 euros. Ils peuvent acheter mêmes à 10 euros. Ils les portent en général un an. D’où on pence qu'il y avait plus de gens qui regardaient les chaussures comme un élément important de mode. Les chaussures ont une valeur non pas de mode, mais plutôt de soins quotidiens, vu le degré qu’ils apprécient les choses, et que des gens qui regardent les impressions sur des autres, en basant sur le nombre qu’ils ont des chaussures chères, donc il n'y a pas d'intérêt particulièrement pour les chaussures.

Conclusion

Contrairement à l’hypothèse, les personnes âgées s'intéressent particulièrement aux chaussures et les regardent souvent et les chaussures sont incluses comme la première impression. Pourtant la jeune génération est moins intéressée par les chaussures. (Les personnes âgées utilisent des objets qui peuvent être utilisés pendant de nombreuses années. Il existe donc de nombreuses chaussures chères qui ne sont pas souvent remplacées.) →Les personnes âgées ont beaucoup de chaussures chères qui ne sont pas souvent remplacées parce qu’ils utilisent des objets qu’ils peuvent employer pendant longtemps. Par ailleurs, la jeune génération achète des chaussures pour environ 10 € chaque année. En ce qui concerne le soin des chaussures, les personnes âgées demandent de réparer leurs chaussures, mais la jeune génération semble ne que s'occuper dans leur possibilité

Commentaire de l'Institut français de Kyushu

Votre travail a été mené très sérieusement. Nous voyons que votre regard et votre opinion sur la France ont changé grâce à votre expérience. Vous avez appris des choses intéressantes grâce à vos recherches, et vous arrivez aussi à bien les faire comprendre. Les comparaisons que vous avez faites sont aussi très intéressantes.

Bilan et Remerciements

Nous n’avons pas pu interviewer le réparateur de chaussures dans son atelier pour notre dernier jour à Paris. Nous l’avions prévu. Mais nous sommes tombées malades. C’était vraiment dommage. Mais nous pensons qu’il était bien de pouvoir aller dans la pharmacie. C’était une autre expérience précieuse. Nous sommes très reconnaissantes à l’université de nous avoir aidées à aller en France pour prendre l’enquête sur les chaussures et faire des entretiens avec des habitants et voir les magasins de chaussures de mes propres yeux. De plus, les gens que nous avons rencontrés en France étaient tous doux et nous ont donné diverses idées sur les chaussures et ont coopéré avec nous dans cette enquête.

Auto-évaluation

Nous, qui sommes encore inexpérimentés dans l'apprentissage du français et de la culture française, avons pu obtenir une merveilleuse opportunité et achever notre étude grâce à nos professeurs, Professeure Takematsu, les étudiants en Master et les professeurs de l'Institut Français. Nous remercions à ceux qui ont coopéré.

Bibliographie

· １、ジョナサン・ウォルフォード『A～Z』○○出版 2014
· ２、Shoes-box シューズ選びにおける日本と欧米の違いとは？(2019.12.9アクセス) https://shoes-box.net/AI0000158
· 3、ジョン・ピーコック『shoes』○○出版 2014
· ４、人と靴の歴史 (2019.12.9 アクセス) http://kutsuya.biz/talk_about_shoes_and_feet/entry-40.html
· ５、Shoes-box なぜ西洋では家の中でも靴を履くの !? その理由は熟睡スタイルにあた！(2019.12.9アクセス) https://shoes-box.net/AI0000004 ·6. Chaussures, , 2020.2.10アクセス

La sensibilisation française concernant les chaussures