聖 句

　《口語訳》 灌木の中にいななき、いらくさの下に押し合う。（ヨブ30：7）

　《新共同訳》 茨の間で野ろばのようにいななきあざみの下に群がり合っていた。（ヨブ30：7）

　「ハルール」（ヘブライ語）を『聖書』（口語訳）は「いらくさ」と訳しているが、『聖書 新共同訳』は、これを「あざみ」と訳している。イラクサには蟻酸を含む刺毛があり、触るとチクチクする。特にこの種は赤い炎症を引き起こすので、接触しないように注意が必要である。ウルチカ・ウネンス Urtica unens は世界各地に分布しているが、日本のイラクサとは別種である。イスラエルで見られるイラクサは Urtica pilulifera である。（廣部千恵子『新 聖書植物図鑑』、42参照）