SITE DU COURS ECRITURE

Les Mangas japonais

Bonjour,
ça va ?
Merci d'avoir corrigé nos fautes, c'est gentil.
J'aime aussi nana ! Je me senti proche toi ! C'est un livre très lu du populaire parmi les jeunes. J'en ai tous les volumes, je lis ça de temps en temps avant me couchée. Est-ce que tu connais nana du cinéma ?
NANA
C'est un film avec Mika Nakashima, tu la connais ? Elle est chanteuse et actrice japonaise. Elle joue le rôle de Nana. Je pence qu'elle est belle et chic, n'est-ce pas ?　Elle a chantée dans ce film.
http://www.youtube.com/watch?v=IttpqMQ1iHM

HACHI
Ensuite, c'est un film avec Aoi Miyazaki, elle joue le rôle d'Hachi. Elle a 25ans et est mariée. Elle passe souvent dans les publicités à la télévision. Elle est très joli !

REIRA
Yuna Ito, elle est Reira dans ce film. Elle est d'Hawaii, donc elle parle bien anglais. Elle chante bien. C’est une traduction française de sa chanson.
http://www.youtube.com/watch?v=4TOkVLIlAr0

Je te recommande les bon manga qui s'appelle « 花より男子HANAYORIDANGO », c'est amusant. Je te parle l'histoire de ce manga : la jeune femme s'appelle Tsukushi Makino, elle mène une vie pauvre, mais elle enjouée et courageuse. Le jeune homme s'appelle Tukasa Doumyouji, il est milliardaire, mais il est drôle et passionné. Il tombe amoureux de Tsukushi. C'est une histoire d'amour et de comédie. Tu as lu ces livres ? C'est bien connu à Taiwan, j'aime beaucoup ça aussi.

Tu connais « ドラえもん / DORAEMON » ? Le Doraemon est le robot d'un chat. Il n'aime pas des rats parce qu'il s’est fait mordre les oreilles par un rat. Il a beaucoup d'outils. « タケコプター / TAKEKOPUTA » est bien connu. Cet outil peut voler dans le ciel.

Son ami qui s'appelle « のび太 / NOBITA » , il porte toujours des lunettes et une chemise jaune. Il est timide, il n'est pas intelligent, donc Doraemon est venu de l'avenir pour l'aider. Ce manga est très amusant.

Je lis souvent One piece. Mon personnage préféré est « チョッパー CHOPPAR ». Il est pleurnicheur mais très adorable ! Aujourd'hui, je te parle que « サザエさん SAZAESAN ». Il est diffusé à la télévision depuis longtemps. C'est une histoire de deux familles. Ils habitent ensemble et il y a un chat. « サザエさんSAZAESAN » est gaie et étourdie. Leur noms vient de la mer. C'est très unique. Ils mènent une vie typique en japonais, donc on apprend la culture japonaise. Ces animes sont diffusés tous les dimanche à 6h 30, je suis heureuse quand prends le dîner en le regardant.

La tête : « 頭 / ATAMA » ( en anglais : head )
La épaule : « 肩 / KATA » ( en anglais : shoulder )
Le dos : « 背中 / SENAKA » ( en anglais : back )
La jambe / Le pied : « 足 / ASHI » ( en anglais : foot )
La main : « 手 / TE » ( en anglais : hand )
Le visage : « 顔 / KAO » ( en anglais : face )

A bientôt .

Bises,

Salut,
Khalil !

Nous allons présenter les mangas au Japon.

Il y a beaucoup de mangas au Japon et on lit les mangas souvent. Nous te recommandons quelques

mangas au Japon. Ce sont '' SLUM DANK '', '' DRAGON BALL '', '' ONE PIESE '' et '' NANA ''.

Tu connais quelques-uns ? SLUM DANK est un manga de basket-balle. Il est très émouvant et cet

histoire est intéressant. DRAGON BALL et ONE PIESE sont des mangas de l'aventures. Ils sont

bien connu. NANA est un manga pour les filles. NANA, c'est un nom de héroïne et elle est

chanteuse. Elle est cool ! Ces mangas sont adapté à l'écran, et DRAGON BALL a été un film aux

États-Unis mais c'était très différent de son original, donc nous ne sommes pas satisfait de ce film.

Quand on est allé à la librairie en France, il y a plus beaucoup de mangas japonais que nous avons
cru, quel surprise ! Yuka y a acheté '' C'était Nous '', tu le connais ? Il est courant chez jeunes filles
au Japon. Son frère a beaucoup de mangas par exemple, '' NARUTO '', '' BREACH '' et '' DEATH
NOTE ''... Tu les connais ? En France, quels mangas sont courant parmi les jeunes ?

Ce sont des mots de cette semaine.
立ち読み（　tachiyomi　） lire sur place dans une liblarie
感動（　kanndou　） l’émotion
買う（　kau　）acheter
借りる（　kariru　） emprunter

Au revoir !
Bises,
KOKORO ( Mai et Yuka )

Bonjour Brice !
Moi je lis des mangas de temps en temps. J’aime Yu-Gi-Oh, One Piece, HUNTER HUNTER, Yu-Yu-hakusho, etc. Tu connais HUNTER HUNTER et Yu-Yu-hukusho ? C’est du même auteur, s’appelle Yoshihiro Togashi.

Ce sont les mangas très connu.
J’ai trouvé le site d’Hunter Hunter en France !
http://hxhdreams.perso.neuf.fr/
Tu peux les regarder dans DVD. Pourrais-tu des regarde.

Bises,
Shiori

Bonjour Brice !
Comment ça va? Maintenant, j’ai la grippe. (×o×) Fais attention parce qu’une mauvaise grippe sévit ces temps-ci.
Moi aussi, j’aime bien Naruto et One piece, mais je ne sais pas Nicky Larson. Qu’est-ce que c’est ?
À propos, tu connais le « Kate-kyo hitman REBORN! » (家庭教師ヒットマンリボーン)?

家庭教師 « Kate-kyo » ça veut dire professeur de cours particuliers. ヒットマン « hittoman » ça veut dire tueur. Ce manga est l’histoire d’un collégien qui rencontre un bébé du tueur et il va être le chef dans la mafia. C’est très bien !
Ensuite, est-ce que tu connais « The prince of tennis » (テニスの王子様)?

テニス « tenisu » ça veut dire tennis. 王子様 « oujisama » ça veut dire prince. Ce manga est l’histoire d’un club de tennis dans un collège qui va conquérir le sommet du Japon, c’est très drôle. Je pense qu’ils ne sont pas collégiens parce qu’ils ont des compétences extraordinaires. Je pense qu’ils sont supermen !!
Si tu n’a pas lis ces mangas, essaies s’il te plaît.
J’attends ta réponse.

Bises,

Arisa

Bonjour,
J'ai entendu que beaucoup de Français étudient le japonais pour lire les mangas en japonais. C'est vrai ? Pourquoi tu t'intéresses au Japon ?
Je ne connais pas bien les bandes dessinées. Entre le manga et la bande dessinée, il y a des différences ? Pourquoi on aime aussi les mangas que les bandes dessinées ? apprends-nous ta bande dessinée favorite, s'il te plaît.
J'adore les mangas, mais je n'en lis pas beaucoup,si je m'adonne aux mangas, je ne peux pas travailler.^^ Mon frère adore le manga, « 医龍 » ( iryu ) . Tu le connais ? « 医龍 » , c'est un mot inventé. « 医 i » signifie « le médecin » ou bien « le traitement », « 龍 ryu » est « le dragon ». Je pense que « 医龍 » , ça veut dire « 外科医　朝田龍太郎 » et « un médecin extraordinaire comme un dragon » . 外科医 ( gekai ) est le chirurgien. 朝田龍太郎 (asada ryutarou) est le héros de l'iryu. Le thème de l'iryu est les problèmes médicaux.
Tu aimes les mangas ? Tu peux lire des mangas en japonais, le NARUTO par exemple. ^^
http://www.s-manga.net/tameshiyomi/index_boy.html

Bises.

On te présente une expression.
メリークリスマス ! (meri kurisumasu) .
« メリークリスマス ! » , ça veut dire « Joyeux Noël ! » . « メリークリスマス » est « Merry Christmas » en Anglais. «メリー meri » est « Merry » , « クリスマス kurisumasu » est « Christmas » .
Tu connais 片仮名 (katakana) ? Les katakanas sont les kanas de forme carrée. Les katakanas s'utilisent pour écrire en langue étrangère.

☆une liste du katakana☆

Bises.
Shiori, Arisa, Erika « ONSEN TAMAGO »

Salut Marie !

Merci pour ton e-mail, et nous sommes désolées que nous ayons envoyé nos lettres en retard.

Bonjour Marie,

Je suis en forme merci, mais nous avons beaucoup de grippes au Japon en ce moment.

Quand j’ai visité une grande librairie à Marseille cet été, j’ai été très surprise qu’il y ait beaucoup de mangas japonais.
Moi, j’aime beaucoup lire des mangas et j’en ai déjà beaucoup lu, mais en ce moment, les mangas que je préfère sont One Piece, Gintama, Fullmetal Alchemist (on l’appelle Hagane no Renkinjutsushi au Japon.), Mon prof le tueur Reborn! (on l’appelle Katekyo hitman Reborn!), Saiyuki, xxxHOLiC etc.

Je te conseille quelques mangas.
Hachimitsu to Clover : je l’aime beaucoup parce que l’histoire et l’illustration de ce manga sont très mignons. Je mets des illustrations.

Il est aussi devenu les films, les dramas, les animés au Japon.

xxxHOLiC : C’est un manga de CLAMP : c’est un nom de groupe de dessinatrices. Elles écrivent beaucoup de mangas célèbres comme Card Captor Sakura, Chobits, Tsubasa... J’ai entendu dire qu’elles sont aimées en France aussi. Cet année, l’exposition personnelle de CLAMP s’est tenue à Paris.
J’aime l’histoire de xxxHOLiC, c’est un peu mystérieux et elle a rapport à l’histoire de l’autre manga : Tsubasa, donc c’est plus amusant si tu les lis tous deux.
Je mets aussi des illustrations de CLAMP.

À bientôt !
Bisous,
Yuki
********************************************************************************************
Chère Marie (^^) !

Moi ça va très bien, merci. Et toi ?

Je connais les Naruto, GTO et One Piece, et je les aime aussi. Mais je ne connais pas le 666 Satan. C’est des mangas du Japon ?

Je lis beaucoup de mangas, et je les aime beaucoup ! Je lis beacoup ONE PIECE, NARUTO, DEATH NOTE, etc. Et ces temps-ci, j’aime surtout 《悩殺ジャンキー　のうさつ　じゃんきー》(nôsatsu jannkï). C’est l’histoire d’héroïne Naka et d’héros Umi. Il a paru dans《花とゆめ　はな　と　ゆめ》(hana to yoûmé) de 2003 à 2008. Le dessin est très joli et l’histoire est divertissante !

《花とゆめ》est un magazine de manga pour les jeunes filles. Il y a beaucoup de mangas dans un magazine. Il est publié deux fois par mois (le 8 et le18). Quand j’étais petite, j’en ai lu beaucoup, et je le lis encore quelquefois.

↑Umi et Naka (nôsatsu jannkï)      ↑hana to yoûmé

Gros bisous,

Nanako
********************************************************************************
Salut Marie !

C’est très bien que tu sois guéri ! Moi, je suis en forme.

Le thème d’aujourd’hui, c’est les mangas, j’adore ça ! Quand j’étais lycéenne, j’en avais environ 300, j’en lis même alors que j’ai 19 ans. Beaucoup d’adultes japonais aiment les mangas. J’achète un magazine de mangas chaque semaine, qui s’appelle “ジャンプjanpu” . C’est pour des garçons, mais les filles pouvent en lire bien sûr. “ジャンプjanpu” insère NARUTO, ONE PIECE, 銀魂gïntâma, etc, il y a beaucoup de mangas aimés dans ce magazine, comme DRAGON BALL, BLEACH (tu les connais ? ) , DEATH NOTE, etc, je vais te conseiller “SLA M DANK” . ce manga s’est achevé le feuilleton avant, mais c’est encore aimé par beaucoup de Japonais. C’est une histoire de basketballeurs. Mais j’aime le plus “家庭教師ヒットマンREBORN ! katékyouhittomân ribo-n” parmi “ジャンプjanpu” . C’est une histoire de mafia en un mot. Quand je suis allée en France, je l’ai vu dans une librairie et je l’ai pris, mais le titre était changé en “REBORN ! ” . Je crois que c’est intéressant. A propos, j’ai entendu dire qu’il y a aussi “ジャンプjanpu” en France, c’est vrai ?!

Je mets des photo de “ジャンプjanpu” .


A droite : ONE PIECE                      A dorite : BLEACH
A gauche : NARUTO                     A gauche : REBORN !

A bientôt !

Bisous,

Yuka
********************************************************************************
悩殺　のうさつ(nôsatsu) : le fascination
花　はな(hana) : la fleur
夢　ゆめ(yoûmé) : le rêve

Nous t’embrassons !

PONYO(Yuki, Nanako, Yuka)

Bonjour !

Tout d’abord, on te parle de « GUNDAM » ! Tu le connais ? C’est un dessin animé japonais très connu dans le monde entier.^^ On veut t’expliquer ce détail.
Au premier chef la série de GUNDAM est classé par l’axe de l’heure, et généralement les époques est que l’humanité émigrerait dans le « Space Colonie ». L’histoire de GUNDAM décrit la guerre que des enfants sont forcés de combattre et de monter en « mobile suit » . Ça, c’est l’image ci-dessous.

La conception du monde de GUNDAM est très profonde. L’ennemi n’est pas toujours le bandit et dans la plupart des cas ils sont aussi des enfants qui sont embarqués dans la guerre. Selon le cas quand des hécatombes se passent, c’est le côté du héros qui ont massacré. Le monde de GUNDAM n’est pas toujours que le héros est le défenseur de la justice. C’est une leçon très importante pour nous. Quand on voit les choses d’un point de vue différent, la justice change aussi suivant les cas.

新機動戦記ガンダムW NEW MOBILE REPORT GUNDAM WING « SHINKIDOUSENKIGANDAMU UINGU » http://www.youtube.com/watch?v=PyvTYjLSp0g

機動新世紀ガンダムX After War Gundam X

« KIDOUSHINSEIKIGANDAMU EKKUSU » http://www.youtube.com/watch?v=ewbfgKsWX34

Ensuite, on te présente « フルーツバスケット », c’est une bande dessinée japonaise. On l’appelle « Furutu basuketto » ou bien « Furuba » au Japon. Ça veut dire « Le panier de fruits ». Elle est aimé de jeunes filles et bien sûr je l’aime aussi. C’est un ouvrage en vingt trois volumes. L’auteur est Natuki Takaya.

D’abord, on to parle de « le Junishi ». Ça s'écrit « 十二支 » et « じゅうにし » en japonais. C’est un terme générique de douze animaux ( le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, l’oiseau, le chien, le sanglier ). On décide l’animal chaque an par ordre. Par exemple, cette année, c’est l’année du bœuf. L’année prochaine, c’est l’année du tigre.

« Furutu basuketto », c’est un histoire d’une héroïne et douze personnes qui sont possédés de « le Junishi ». Le héroïne, elle s’appelle Toru Honda. Elle est lycéenne. Elle très gentille et grande travailleuse, mais un peu étourdie. Douze personnes, c’est la famille Soma. Les Soma ont des soucis profonds à chacun. Cependant, Toru les apaise avec sa tendresse.

Quand Toru était petite, son père est mort de maladie. Sa mère a été tuée dans un accident la route quand elle est lycéenne, donc elle n’a pas de parents. Au début, elle vit sous la tente toute seule, mais Yuki Soma habite à coté d’elle. C’est pourquoi ils habitent ensemble.

Ils connaissent bien des difficultés, mais ils les surmontent ensemble. Ensuite, ses cours deviennent fort.

Toru, c’est la fille qui a les cheveux longs et noirs. Elle porte un uniforme bleu.

On peut regarder les mangas en dessin animé à la télé. On peut aussi regarder au film ou au drama ces temps-ci. Quand nous étions petites, nous avons regardé “ ドラえもん ” (Draemon), “ アンパンマン ” (Anpan-man), “ セイラームーン ” (la Sailor-moon), etc. Ils sont aussi réalisés d’après leurs mangas.

En ce moment, beaucoup de mangas sortent au Japon et je sais que quelque mangas japonais sont bien connus mondialement, par exemple, “ 二十世紀少年 ” , “ にじゅっせいきしょうねん ”(le nijyuseiki-shonën), on dit “ twentycentury-boy ” en anglais.

Nous voudrions que tu lisais　“ ナナ ” (NANA). Tu le connais ? NANA, c’est le nom de héroïne, mais il y a deux héroïnes. Elles s’appellent Nana, donc une fille de Nana s’appelle Hachi d'après avoir rencontrer, parce que Nana, ça veut dire sept, donc Hachi, ça veut dire huit. Le film de “ NANA ” a été réalisé d’après ce manga au Japon. Il est très courant, en particulier parmi beaucoup d’élèves et de lycéennes. En plus, il a une influence sur elles.

On parle de histoire de ce manga.

Hachi est étourdie et égoïste, mais elle est aimable, donc elle est aimée des gens. Par contre, Nana est calme et fidèle à ses amis, elle rêve de devenir chanteuse, et elle chante des chansons punk. D’abord, elles se rencontrent. dans un train et elles habitent ensemble. Et puis, Hachi cherche quelque rêve et Nana va droit au rêve pour que son rêve se réalise. Elles sont aussi de l’amour pour l’autre homme.

Yazawa Shin dessine ce manga et elle a dessiné beaucoup de mangas célèbres jusqu’à maintenant.

On t’enseigne des mots japonais. On dit « ごめんなさい», « GOMENNASAI ». Ça veut dire excuse-moi, et je suis désolé. On t’utilise quand on s’excuse. D’autre mots japonais, il y a « すみません », « SUMIMASEN ». Ça veut dire je suis désolé aussi, mais c’est plus poli que « ごめんなさい ». Nous pensons que les Japonais dit plus souvent «すみません» que « ありがとう », « ARIGATOU ». Nous ne comprenons pas pourquoi. « ありがとう », « ARIGATOU », ça veut dire merci.

Bises,

Suito-Yo

Nous allons te parler des mangas. Nous aimons lire des mamgas, nous les lisons beaucoup. Par exemple, ONE PIECE, SLAM DUNK, DRAGON BALL etc. Donc, nous aimons bien Nodame Cantabile. C’est un manga japonais qui a été publié de façon sérielle avec un magazine comique pour femme. Son sujet est la musique classique ♪ parce que beaucoup de musique classique paraît dans ces comiques, c’est beaucoup étudié, et nous sommes vene écouter de la musique classique. C’est très populaire, ça a été diffusé dans pièce dramatique télé, et l’animation. En plus, c’était un roman. Ces comiques deviendront bientôt le film. Ce film a été photographié à Paris ! La raison est que la France devient la scène de l'histoire par ce manga.

C’est Nodame Cantabile (le pièce dramatique télé )

♪L’adresseYoutube　http://www.youtube.com/watch?v=qiWXahNeg8o

(le manga)


(l’animation)

Il y a beaucoup de figures au Japon, par exemple, HELLO KITTY (SANRIO) , POKET MONSTER (POKEMON) et TOTORO (les production de JIBURI) etc. Surtout HELLO KITTY est courant dans les filles du monde entier. Beaucoup de célébrités ont des marchandises HELLO KITTY. Nous pensons que les filles au Japon les ont une pièce par personne. Nous nous l'aimons beaucoup et nous avons des poupées de HELLO KITTY.

C'est HELLO KITTY.                  C'est un poupée de HELLO KITTY.

POKEMON est courant dans les enfants. À la suite des nouvelles POKEMONs naissonsent donc, nous ne savons rien du tout à présent.

C'est les POKEMONs.

Les production de JIBURI ont apprécié chez beaucoup de monde. Surtout 千と千尋の神隠し(Le voyage de CHIHIRO)est très intéressant parce que ce sont apparaît des dieux caractéristiques du Japon.
C'est “Le voyage de CHIHIRO”.　　　　　 C'est TOTORO.
Ensuite, nous te présentons des dessin animés. Un manga qui est très courant se transforme en dessin animé. Fruit Basket et Love Hina est les exemples de ceux, surtout tout le manga et le animé de Fruit Basket a eu la cote à notre époque de l'école primaire au lycée. En plus, un dessin animé que est très courant se transforme en film. Par exemple, tu connais DRAEMON ? C'est le manga bien connu depuis longtemps de tout le monde au Japon. DRAEMON a des mangas, des dessin animés, des films, des magazines, en plus des jeux vidéo et des livres à consulter !!

C’est DORAEMON, le manga, le dessin animé, le film

En final, nous t'apprenons des mots japonais.

Nous te présentons les mots de matières

数学 SU-GAKU la mathématiques

理科 LIKA　la sciences

社会　SYAKAI la société

音楽　ONGAKU　la musique

体育　 TAIIKU 　l’éducation physique

美術　BIJUTSU   l’art

A bientôt!

Bisous,

Aujoud’hui on va te parler des Mangas. Au Japon, il y a beaucoup de mangas. On pense qu’ils sont très courants dans le monde entier. Avant, beaucoup de personnes pensaient que les mangas étaient pour les enfants, mais beaucoup d’adults les lisent à présent. Ai les aime bien. Avant elle aimait les collectionner. Au contraire, Shieri ne les aime pas beaucoup. Elle a déjà lu « DRAGON BOLL » et « ONE PIECE » seulement. « ONE PIECE » , c’est le manga préféré de Shieri. C’est l’histoitre du pirate. Un héros s’appelle Monkey D luffy, il cherche « ONE PIECE » étant tout du monde. C’est très amusant ! Ensuite, on explique les mangas préférés d’Ai. D’abord, « NARUTO », tu le connais ? C’est l’histoire du 忍者 ( にんじゃ ) ( ni n ja ) : c’est l’espion de l’époque féodale. Un héros s’appelle Naruto, il voudrait être plus fort. Et puis, « らんま 1/2 » ( ra n ma 2/1 ) , un héros s’appelle Ranma. C’est un garçon, mais il devient fille quand il s’asperge d’eau froide ! J’adore cette histoire ! Le manga préféré d’Ai est « 鋼の錬金術師 » ( はがねのれんきんじゅつし ) ( ha ga ne no re n ki n jyu tu shi ) : l’alchimiste d’acier, son titre anglais est « Fullmetal Alchemist » . Un héros et son frère ont perdu des parties du corps, et ils voyagent pour reprendre les parties du corps. Cette histoire est très habile.
　←DRAGON BOLL
←ONE PIECE
←NARUTO
←らんま1/2
　←鋼の錬金術師
Si tu as du temps libre, lis-les !

A bientôt !

Des japonais,
・本屋さん ( ほんやさん ) ho n ya sa n : la librairie.
・図書館 ( としょかん ) to syo ka n : la bibliothèque.
・古本屋 ( ふるほんや ) hu ru ho n ya : la boutique de livres d’occasion.