SITE DU COURS ECRITURE

La vie quotidienne au Japon

Bonjour !
Merci d'avoir corrigé nos fautes, c'est gentil. Nous essayons d'étudier français plus dur .

Nous pouvons choisir les des classes que nous voulons.

Les vendredis, je n'ai pas de classes, donc je peux faire ce que j'aime.Chaque jour, mes classes commencent habituellement à 9 heures. Mais j'aimerais avoir plus de temps pour dormir, donc je me lève à 8heures. Alors je me prépare pour aller très rapidement à l'université.J'aime le temps du déjeuner avec mes amis, nous mangeons souvent au restaurant pour les étudiants. C'est à côté de notre université. Il y a beaucoup de plats délicieux.J'ai français quatre fois par semaine. Et j'étudie l'économie, la conversation anglaise, la conversation chinoise, la culture française et ainsi de suite.
Bises,

En général, je me lève vers huit heures. Mais je voudrais me lever à sept heures parce que les cours commencent à neuf heures. Ça prend dix minutes en vélo jusqu'à l'université. J'ai six heures de française et une heure d'anglais et géophysique, puis j'ai éducation physique, je l'aime beaucoup. J'ai cours du lundi au vendredi. Les cours finissent dans la matinée mais le mardi finit à 16h40 !!
Bises,

Je me lève à 7h30 pour aller à l'université. Quand n'y a pas de classes, je me lève à midi.Après que l'université est finie, je travaille à mi-temps ou quand je rien, je rentre chez moi et prépare le dîner.

Bises,

C‘est notre université.

Et le mot : classe, on dit << 授業 / JYUGYOU >> (en anglais ; class)

S'il te plaît dis-nous quel est ton chanteur français favori.Quels sont les plats bien connus en France s'il te plaît ?Merci de bien vouloir corriger nos fautes si tu as du temps.

A bientôt .

bises,
HAKOIRIMUSUME

P.S. : Tu préfères que nous t’écrivions chacune un petit mot (comme avant), ou que nous rédigions toutes les trois une seule et même lettre ?

Bonjour !

Ça va?

Tu sais, je ne joue plus à des jeux vidéos maintenant, mais quand j'étais petite, je jouais souvent au POKEMONN, MARIO, et CAVIE.
Tu les connais ?

Le matin, je me lève à 7h 30, et je mange du pain et du café au lait ou du thé au lait. Et je sors à 8h 30 pour arrive à l'université à 9h. Je mange le déjeuner à la cafétéria de l’université ou achète un plateau-repas. Il y a des fritures, des pâtes, du riz, des sandwich, du riz au curry ...
Et les cours finissent à 3 ou 4h. J'étudie le français, la psychologie et l'anglais.

Après les cours, je travaille à la supérette. Et je rentre chez moi à 22h.
Je dîne, j'aime l’okonomiyaki, les steaks hachés, et la blanquette.

Le week-end, je travaille ou je fais du shopping avec mes amis.

Bises,

Du lundi au jeudi, j'ai cours du matin à l’après-midi. Les cours commencent à 9h, donc je me lève à 7h. Je mange du riz et des oeuf au bacon au petit-déjeuner. Je vais à l'université en vélo, ça prend 15 minutes.

Nous prenons le déjeuner avec des amis à l'université. On mange dans la class ou au resto U. Quand on a le temps, je vais au restaurant avec des amies de temps en temps. Je mange du omuraisu et chikin-namban etc... L’Omuraisu, c'est un plat du riz avec du ketchup, du poulet et de l’omelette. Le Chikin-namban, c'est un plat de riz et de poulet frit. C'est très bon ! J'adore ça !!!

J'ai cours de français, d'anglais, de droit international, de comptabilité, etc...

Le vendredi, je travaille de 6h à 11h le matin. Donc je dois me lever à 4h20, c'est trop tôt ! Après, je vais à l'université pour suivre les cours.

Je fais un petit job à Mister Donuts. C'est un restaurant qui vend des beignets et des boissons etc... J'y travaille 4 ou 5 fois par semaine. Quand beaucoup de gens y viennent, nous sommes trop occupés.

Et je fais du basket-ball dans le club 3 fois par semaine. Je suis débutante, et c'est un peu difficile pour moi. Mais ça m’amuse bien et j'adore les membres.

Tu sais, on ne joue pas aux jeux vidéos, mais mon frère y joue tous les jours !

Bises,

Ce sont des mots d'automne.
もみじ（momiji) érable
おんせん（onnsenn) les eaux
つきみ（tsukimi) admirer la lune

Il y a des eaux en France aussi ?
C'est très agréable!

À bientôt !Bises !
Jaane ! ( KOKORO )

P.S. Khalil, tu préfères que nous t'écrivions chacune un petit mot ( comme avant ) ou que nous rédigions toutes les 2 une seule et même lettre ?

Merci d'avoir corrigé nos fautes. C'est gentil.

A propos des habitudes quotidiennes. Alors, nous, Shoko et Kana, allons à l'université tous les jour sauf le week-end. On a 3 classes par jour du matin à l'après midi et on étudie du Français. On déjeune au restau-U, il y a beaucoup de plats : par exemple «Udon», «Soba», «Curry» etc...Ce sont pas chers et pas mal. Beaucoup d'étudiants en mangeant.
Soba(そば）
C'est les nouilles de sarrasin. Beaucoup de Japonais souvent en mangent souvent. C'est très courant. Le soba est mangé avec de la soupe et du wasabi ( une sorte de raifort vert. )

Udon（うどん）
C'est les grosses nouilles blanches faites à partir de farine de blé. Ce ne ressemble pas au soba. Kana le préfère. C'est pas cher. Il y a beaucoup d’espèces : à la tempura, à la plante marine, aux oeufs.

Curry(カレー）
C'est le plus aimé des enfants. Il y a beaucoup de restaurants de curry au Japon. A la maison, les gens en cuisinent souvent.

Le mercredi, on va au club car on est membre du club du foot. Mais on n'en fait pas du tout. C’est seulement pour encourager.
Après la classe, on fait un petit travail dans un restaurant de Motsunabe. De 18h à minuit : C'est très fatiguant.

Le week-end, on fait du shopping. On aime les vêtements donc on en achète beaucoup. A Fukuoka, il y a beaucoup de magasins de vêtements. En suite, on prend des purikura. C'est les photos autocollant . Tu les connais ? En France, il y en a aussi ? On n'en a pas vu en France.

Le soir on cuisine pour la famille et ou regarde la télé. Au Japon, il y a beaucoup de programmes. Maintenant, l’owarai est le plus courant. C'est une sorte de comédie.

En Novembre, on a la fête d'université. Il y a beaucoup de boutiques foraines. Les étudiants y prennent plaisir.

Merci de corriger nos fautes.
Bisou.

Bonjour,

Merci d’avoir corrigé nos fautes.

Bonjour :D

Merci d’avoir corrigé nos fautes, c’est gentil.

Je lis aussi beaucoup de mangas ! J’aime Naruto, One Piece et Yu-Gi-Oh（●＾o＾●）Tu connais Yu-Gi-Oh ?

Je n’ai jamais mangé de choucroute, de foie gras, de grenouilles, d’escargots de bourgogne. Mais je voudrais en manger !

J’ai regardé les films et je les ai aimé ! Tu as vu « kiki la petite sorcière » ? Je l’adore !!!

Je commence les cours à 9 heures. Moi, les cours du lundi commençons à 10 heures 40. Et je finis les cours environ à 17 heures. C’est très fatigant mais les cours de français sont intéressants !

Quand j’ai du temps libre, je joue à la DS. Je joue récemment à Pokémon. Tu le connais ?

Je n’ai pas essayée Dofus. Il me semble que les Japonais ne peuvent pas jouer à Dofus. Mais en 2010, il me semble qu’on va pouvoir y jouer peut-être.

Bises.

Bonjour !

Merci pour ta réponse.

Je lis aussi Naruto et One Piece. J'aime beaucoup One Piece (*^o^* )

Et puis, je ne connais pas pitbull hotel room, fiesta loca et I walk the line. Je vais les écouter quand j’ai du temps libre.

Je me lève à sept heures et demie. Je commence les cours à neuf heures et finis les cours à seize heures quarante. Un cours dure quatre-vingt-dix minutes. J’ai environ trois cours par jour. Après les cours, je travaille à mi-temps dans un MacDo. Je travaille trois fois par semaine. Le week-end, j’ai un petit job, je le commence à midi et le finis à vingt heures. C’est très fatiguant, mais je dois travailler pour payer mon loyer.

À propos,c’est un château japonais.

Il s’appelle « Matsue-Jo » ( 松江城 )

« Matsue » est un nom de lieu.

« Jo » ça veut dire « château ».

Il a été édifié il y a plus de quatre cent ans. C’est un bien culturel Japonais important. J’ai pris cette photo ce printemps, près de chez mes grands-parents.

J'attends ta réponse.

Bises.

Salut,
Merci d'avoir corrigé nos fautes.
Je n’ai pas essayé pas Dofus parce que je ne peux pas trouver Dofus ( Version Japonaise )... !
Je commence les cours à neuf heures, et finis les cours à 16 heures 40. Un cours dure 90 minutes, entre deux cours, on a dix minutes pour souffler.
J'apprends le français presque tous les jours, parce que je suis étudiante en français. J’ étudie aussi l'anglais, l'économie, la psychologie, la sociologie... etc.
　　　　　

Nous avons une chapelle à l'université, et au Japon c'est rare ! Nous y prions Dieu de 10 heures et demie à 11 heures.

De 12 heures 40 à 1 heures 30, on a une pause pour le déjeuner, nous déjeunent avec des amis au restaurant universitaire ou bien dans des salles de classe.

　　　　

Après les cours, nous travaillons à mi-temps ou participons aux activités d'un club à l'université. Je fais du bénévolat dans un club.

Bises.

Bonjour !

On t’enseigne le japonais (*^_^*) Cette fois : « Ittékimasu » et « Tadaima ».

« Ittékimasu » ça veut dire « J’y vais. ». Quand on sors de chez nous, on le dit.

« Tadaima » ça veut dire « Je suis de retour. ». Quand on rentre chez nous, on le dit.

As-tu des mots que tu veux connaître ? Si tu en as, on te l’enseigne la prochaine fois.

Bises,

« ONSEN TAMAGO »

P.S.

Tu préfères que nous t’écrivions chacune un petit mot (comme avant), ou que nous rédigions toutes les trois une seule et même lettre ?

Salut,

Merci pour ta réponse !

Bonjour, Marie !

Tu vas bien ? Merci d’avoir répondu, c’est gentil !

Tu te lèves à 6h45 ? ! C’est un peu tôt pour moi ! ( ˚ω˚ ;) Moi, j’habite près d’université, donc je me lève à 8h et je vais là-bas à 8h30 en général. Ça prends environ 20 minutes en train et à pied jusqu'à la fac. Les cours débutent à 9h, 10h40 ou 11h10 et se finissent à 12h10 ou12h40. Puis, je mange le déjeuner et je prends la classe de l'après-midi jusqu'à 18h10 ou 16h40. Et puis, je participe aux activités d’un club chaque lundi, mercredi et vendredi.

Le week-end, je fais du shopping, je lis des livres et je fais du piano. Je passe doucementle week-end.

À propos, j'ai monté un cheval pour le première fois dimanche dernier. C’était très amusant ! !

Mon groupe préfère japonais est UVERworld. C’est un groupe de rock japonais. Au Japon UVER est populaire auprès des jeunes gens. Écoute leurs chansons s'il te plaît.

Bise bise

Bonjour Marie,

Merci pour ta résponse ! Je vais bien ! Et toi, comment ça va ?

Tu as l’air occupée au collège. Et tes week-end, tu es très active ! Tu fais souvent des concours d’équitation et de judo ?

Moi, j’habite dans un petit studio toute seule maintenant. Mon studio est très petit mais c’est près de la fac et du centre de la ville, donc ça me plaît d’habiter ici. J’aime faire la cuisine, mais la cuisine de ma mère me manque quelquefois.

En général, j’ai 2 ou 3 cours par jour à la fac. je me lève selon l’heure à laquelle mon cours commence. Mais en général, je me lève à 7 heures et mon cours premier commence à 9 heures. J’ai des cours de français, bien sûr. Et j’ai aussi des cours d’anglais, d’allemand, de la culture européenne etc. En suite, j’aide dans un cours de japonais des étudiants étrangers. Je rentre chez moi entre 16 heures et 17 heures.

Les week-ends, je dors beaucoup, je me lève à 11 heures ou à midi. Après, je sors souvent avec mes amies. Nous allons au cinéma, au karaoké (Tu connais le karaoké ? J'ai entendu dire qu'il n'y a pas beaucoup de karaoké en France. ) Et aussi, nous aimons faire du shopping.

Je n'écoute pas beaucoup de musique japonaise, donc je ne la connais pas bien. Mais je te conseille 椎名林檎 (Ringo Shina) qui est une chanteuse japonaise. Et elle est aussi membre d’un groupe qui s'appelle Tokyo Jihen : 東京事変. ) Tu peux écouter ses musiques et voir ses clips sur l'Internet.

Voilà : http://www.youtube.com/watch?v=udpJ8q8ptaw

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Marie,

Tu vas bien ? moi, je suis en forme.

Tu fais de l’équitation !? c’est très intéressant ! Je suis montée un petit cheval, mais seulement une fois. Au Japon, si tu as un cheval pour l’équitation, nous pensons que tu es riche.

En général, je me lève à 7h ou à 5h45. Après avoir fais ma toilette tôt, je pars à l’université. J’ai un petit job, je travaille au magasin d’alimentation après avoir fini les cours. Depuis, je rentre chez moi. En général, je me couche à 0h.
Le week-end, je fais le ménage ou je sors avec des amis.

Je ne sais pas les chansons a la mode, donc je voudrais te conseiller un groupe favori qui s’appelle " L’Arc~en~Ciel" : c’est un groupe de rock, c’est ! Il a donné un concert a Paris (LE ZENITH) l’anée dernière.

L’Arc~en~Ciel - READY STEADY GO
http://www.youtube.com/watch?v=yxc8YCcxgDA

Si tu peux temps, écoute-le !

Bisous

Aujourd’hui nous te donnons 3 mots japonais qui sont impliqués dans Aki que nous t’avons donné le dernière fois.

« 紅葉 » : ce mot a deux lectures. D’abord, ça veut dire « momiji », c’est un arbre représentatif de l’automne japonais comme la photo.

Et en suite, ça veut dire « kouyou », le changement de couleur des feuilles en automne comme sur la photo.

大学祭 (daigakusai) c’est le festival d'université. Il se tiendra du 13 novembre jusqu'au 15 novembre dans notre université.

Merci de bien vouloir corriger nos fautes si tu as du temps.

À bientôt !

Gros bisous,

PONYO

P.S. Marie, tu préfères que nous t'écrivions chacune un petit mot (comme avant), ou que nous rédigions toutes les trois une seule et même lettre?

Bonjour,
Merci pour ton e-mail.

Cette fois, on te parle de « la vie quotidienne » . Mais je pense que ce thème est un peu difficile, parce que la vie japonaise est une vie commune pour moi, donc je ne peux pas découvrir des chose particulières aux Japonais, mais j'essaye !

Tous les matin, on se lave la figure à l'eau du robinet. Bien sûr, certains se lavent avec du savon. On prend un petit déjeuner : du riz, du pain, du lait, du thé, Misoshiru (c'est une soupe de miso aux légumes et algues), des fruits. . . toute la nourriture peut être servie au petit-déjeuner, et on préfère la nourriture légère.

Presque toutes les écoles et les bureaux commencent à neuf heures et finissent à dix-sept heures. Mais, dans une entreprise, de nombreux employés font des heures supplémentaires jusqu’à vingt heures. Des gens ont beaucoup à faire!
Après qu'on est rentré chez nous, on dîne et on prend un bain. Les Japonais aiment vraiment le prendre et je n'ai pas envie de sortir dehors si je ne l’ai pas pris la veille au soir !

Merci d’avoir corrigé mon écrit et je trouve que ta vie est intéressante pour moi (surtout, il y a beaucoup de ressemblances entre ma vie et la tienne.（*^_^* )）

Je veux te présenter quelques mots Japonais : « 絆 » On dit « KIZUNA », ça veut dire « le lien ».
« 最初 » On dit « Saïsho », ça veut dire « le début ».
L’image au-dessous, c’est le MISOSHIRU « 味噌汁 », c’est très bon !

Alors, je pourrais t’enseigner à autres mots japonais si tu me dis ce que tu veux savoir .(*^^)v

Aujourd’hui, on a entendu que vous assistez à cette classe librement. Merci pour tout, tu es vraiment gentille ! !

Tu te lèves 6 h 30 !? C'est tôt pour moi ! Moi, je me lève 7 h ou bien 8 h. Mes cours débutant à 9 h soit 10 h 40, soit 11h ! Je vais à l'université en bus, ça prends environ 1 h.
Quand il n'y a pas de cours, je vais à la bibliothèque. J'y vais souvent après les cours. J'y étudie et cherche des informations sur Internet et lis.
Tous les mercredi, je chante avec des amies. J'aime beaucoup chanter ! A cette fête de l'université, nous chantons « We are the world » en public. C'est la chanson de Michael Jackson. Cette chanson est très connue dans le monde, tu la connais ?
4 fois par semaine, je travaille dans une librairie. Elle est très grande ! J'y travaille depuis 1 an.
Je rentre chez moi à environ 22h. Donc chez moi, je dîne, prends une douche etc... et me couche tôt !
Le week-end, je reste chez moi. Sinon, je vais travailler. De temps en temps, je vais dîner avec mon ami après le travail. C'est un grand plaisir.

Le salut du matin : « おはよう » « ohayou » On pronounce le ou : o-ou, et on prononce le h.
« こんにちは » « ko n ni chi wa» , on peut toujours l'utiliser, mais « おはよう » , c'est le matin seulement.
Au Japon, après le travail, on dit « お疲れ様です » « o tsu ka re sa ma de su » .
C'est l'expression comme « On a fait du bon travail. » On le dit fréquent au Japon.
Le salut du soir, c'est « こんばんわ » « ko n ba n wa » .
Ça veut dire « bonsoir » .

Je me lève à 7h30, durant mes jours de cours (du lundi au vendredi). En général, je mange du riz, de l’omelette sucrée, du bacon et du thé vert. Ensuite, je vais à l’université en vélo et ça prend 20 minute. Les cours commencent à 9h.
Nombre de mes cours par jour diffère selon les jours. Le plus souvent, je finis les cours vers midi et je déjeune chez moi ou à la fac. Quand j’ai du temps libre, je vois des films en DVD, je lis des romans ou des mangas, et j’écoute de la musique. J’étudie le français certainement ! Je dîne à 8h en famille, je regarde la télé ou je surfe sur Internet, et je me couche vers 1h.

Le week-end, je fais du bénévolat dans un club deux fois par mois. Et mois aussi, je vais au centre-ville avec mes amies et je fais du shopping.

Bien que tu n’as pas plus de temps, je suis heureuse que tu répondes à notre lettre. Je voudrais communiquer avec toi quand tu as du temps libre.

Je te présente des mots japonais, on dit tegami “ 手紙 ” et humi “ 文 ” en japonais. Et bunntsu “ 文通 ” , ça veut dire que des amis communiquent par des lettres mutuellement.
C’est les kitte “ 切手 ” , ça veut dire timbre.


Tu te lèves à 6h30 du lundi au vendredi ! C’est très tôt, mais je pense que ta vie est très remplie. Et au réfectoire, c’est pas bon du tout ?! J’étais surprise. Au réfectoire de mon université, c’est très bon et pas cher ! La plupart des étudiants y vont.
Ma vie est occupée, je ne décide pas de l’heure du lever parce que le début des cours et différent selon les jour. Quand ma classe commence à 9h, je me lève à 6h parce que ça prend une heure et demie pour venir à mon université, c’est très loin.
Quand je peux rentrer pour le midi, je fais un petit job, je travaille dans un restaurant japonais. Au restaurant, il y a beaucoup de menus, par exemple, du Sashimi, du Soba, du thé de cérémonie, etc.
Le week-end aussi, je travaille, mais quand je n’ai pas de classe et de petit job, je vais au cinéma (maintenant, au cinéma on joue CHANEL au Japon), je lis un livre, je fais du piano et j’étudie le Français.
Je te présente le Japonais « かわいい », « KAWAÏ ». Ça veut dire mignon.


C ’ est le « そば » « SOBA ». La cuisine japonaise.　 C ’ est le « 抹茶 ». On dit « まっちゃ » « MACHA ». Ça veut dire thé de cérémonie.

Bonjour \(^_^)/♪

En général, le matin, je me lève à 7h. Au petit déjeuner, je mange du "Natto" (soja étuvé et femente). "Le Natto" est du soja fermente. C'est très bon, j'adore "Le Natto":) Manges-en s'il te plaît.

Je suis secrétaire dans un club de hockey sur glace. Je vais au club tous les vendredis et samedis. Les activités du club se font tard dans la nuit. Parce que les heures sont après les heures de cours. Je prépare les boisson de sport pour les joueurs/joueuses et je tiens les scores dans un club.

Deux ou trois fois par semaine, je travaille dans un magasin. Je fais du shopping avec ce salaire. J'aime le shopping!!

Salut !　
En général, je me lève à 7 h. Je mange du riz et de la soupe de miso tous les matins. Je pars de chez moi à 8 h. Je vais à l'université en Shinkansen et en métro. Le Sinkansen ressemble au T.G.V. Ça prends environ 1 heure. La classe commence à 9 heures. Il y a une pause de 40 minutes pour le déjeuner. La pause est très courte. Je prends le casse-croûte que j’ai acheté au restau-U. Après la classe, je vais travailler. Je travaille dans une pâtisserie trois fois par semaine. Il y a diverses espèces de gâteaux. Je travaille jusqu'à 20 heures demie. Après le travail, je rentre chez moi. Chez moi, je prends un bain et je me couche vers 1 heure.

Le week-end, je vais souvent aux eaux avec des amies. Quand je prends les eaux, ma peau devient belle. J'préfère sortir avec des amies , que passer du temps chez moi.

Salut !
Merci pour l’e-mail !!
Je te parle de mes habitudes. Je vais à l'université du mardi au vendredi . Je viens ici en train et en métro, ça prend une heure, c'est un peu loin. Je suis des cours de sociologie, philosophie, anglais, culture et français. J'ai les cours de français quatre fois pas semaine. C'est difficile, mais très important.
Tous les mercredis, je vois mon club et on dîne ensemble. J'aime beaucoup ce moment.
En général après les cours ou le week-end, je travaille à mi-temps dans un magasin spécialisé dans les sacs. Je n'aime pas beaucoup travailler, mais je travaille dur pour vendre ce que je veux.

En final, nous t'apprenons des mots japonais.
Nous présentons les mots que les jeunes gens parlent.
まじ？(maji) C'est vrai
超　ちょう (cho u) très

A bientôt ! ! bisous ♪
さようなら　SAYOUNARA (^-^)/

TAIYAKI

P.S. Manon, tu préfères que nous t'écrivions chacune un petit mot (comme avant), ou que nous rédigions toutes les 3 une seule et même lettre ?

Merci d’avoir corrigé nos fautes, c’est gentil !
On était étonnée d'apprendre que tes journées soient très chargées ! Nos journées a l'université sont très vides. Shieri, elle a 11 cours par semaine. Ai, elle a 10 cours par semaine. On a même cours sauf un cours. Le Lundi on a 3 cours : conversation anglaise, études sur les films français et géographie de l’environnement. Le Mardi on a 2 cours : Italien et Français. Le mercredi on a aussi 2 cours : Français et culture de l’Europe. Le Jeudi on a 3 cours : grammaire du français, langue Français et histoire de France. Le Vendredi, Shieri, elle a seulement 1 cours : étude de la gastronomie française. Mais Ai, elle n’a pas de cours le vendredi.
Shieri, Après les cours soit elle travaille dans un restaurant japonais pendant 5 heures, soit elle bavarde avec des amis étranger sur Facebook, soit elle joue de la batterie dans mon groupe de rock ! Alors elle aime bien la musique rock et punk! Et toi, quelles sont tes musiques préférées ?

Des légendes associées aux signes du zodiaque ...
Je suis désolée je n’en connais pas. Ce n’aient pas connu au Japon. Mais il y a une histoire sur les constellations. Le 7 juillet on fait la fête de Véga et Altaïr. Ils sont amoureux mais ne se voient pas habituellement. Ils ne peuvent se voir qu’un jour et c’est le 7 juillet. On fait des vœux sur des papiers en lamelles. S’ils peuvent se voir exactement, les vœux sont exaucés ! Cette fête est très connue au Japon.

Et ce sont des photos de nous !
Pourrais tu aussi nous envoyer des photos de toi !

À gauche : Shieri et à droite : Ai avec la tour Eiffel
On est désolée que ce soit une photo prise en contre-jour.
On a seulement une photo avec deux, celle-là.

Des petites phrases japonaises...
・時間割（じかんわり）(ji ka n wa ri) : un emploi du temps
・遅刻（ちこく）(chi ko ku) : être en retard
・宿題（しゅくだい）(shy ku da i) : des devoirs
・成績（せいせき）(se i se ki) : des notes

On attend ta réponse avec impatience !
P .S. Muriel, préfères tu que nous t’écrivions chacune un petit mot ( comme avant ), ou que nous rédigions toutes les 2 une seule et même lettre?