聖 句

　そこですべての木は茨に頼んだ。『それではあなたが王になってください。』（士師9：14）

　「茨」と訳されている「アタード」（ヘブライ語）は、トゲハマナツメ（別名 キリストイバラ）とする説が有力であるが、現代ヘブライ語では「クコ」を意味する。初夏に開花。秋に赤く熟れた実をつける潅木。聖書の地で見られるクコはヨーロッパクコ（Lyvium europaeum）であり、本種とは異なる。「アゼカ」（サム上17:1）はクコが自生しているところからくる地名だと考えられている。（廣部千恵子『新 聖書植物図鑑』, 36参照）