dummy10=
&text10=初めまして。Megに紹介してもらった茜と言います。
大学生の女の子で、洋楽が大好きです！
Je suis etudiante en francais en premiere annee !
今大学で「フランスにおける日本の漫画やアニメ」について色々調べているので、もし宜しければ色々教えて欲しいです。
勿論それだけが目的ではありません。フランスの文化などにとても興味があるので、仲良くしていただけたら嬉しいです。
読んでくださってありがとうございました。
茜
&dummy11=
&text11=初めまして茜。実は「茜」と言う漢字が読められません。すみません。
読み方はなんですか。私はセバスチャンと言います。友達が「セバ」や「Seb」と言います。
どちらでもいいです。決めて下さい。
勿論できるだけ手伝ってあげます。何でも聞いてもいいです。
私は日本語で下手ですから、優しい日本語を使って下さい。
英語ができますか。
すみませんがこれ「フランスにおける日本の漫画やアニメ」あまり分かりません。「おける」は何ですか。
意味は「人気がある」ですか。フランス語で説明して下さい。笑 冗談ですよ
とにく何が知りたいんですか。英語でWhat do you want to know exactly?
セバ
&dummy12=
&text12=こんにちは、茜です。「茜」は「あかね」と読みます。
ではセバと呼ばせて頂きます。
英語は少しだけ話せますが、あまり話せません。簡単な英語しか理解できません。
「フランスにおける日本の漫画やアニメ」の「おける」はフランス語で「dans」という意味らしいです。「フランスでは」という意味ですね。
少しだけフランス語で説明しました。笑
ではさっそく聞いても良いですか？
セバはフランスで日本の漫画かアニメを見たことはありますか？
もし見たことがあったら、何か好きなマンガやアニメはありますか？
セバも何か私に聞きたいことがあったら何でも聞いてください。
茜
&dummy13=
&text13=こんにちは茜。元気ですか。説明してありがとうございます。
次回は、フランス語でもっと書いて下さいね。 笑
じゃ、これから説明してあげましょう。
フランスで日本の漫画かアニメを見たことはあります。アニメstarted to be shown on TV at the beginning/middle of the 1980s 「日本語でできません。分からなかったら、Megに聞いて下さい :) 」
テレビで Saint SeyaやDragon BallやCaptain TsubasaやRanma 1/2やSailor Moon, etc....を見られました。
その後は1990ｓ中初めて漫画が発行しました。最初はアキラでした。次はドラゴンボ－ルでした。後でRanma1/2とGunmでした。「あの時、一つの出版社だけありました」
それから、人気が少しあったので新しい出版社が漫画を発行して始まりました。Dragon QuestとCity Hunterでした。
あの時には漫画は安かったです。その間に新しい漫画は他の出版社に発行して始められました。漫画の価格は段々高くなりました。
現在、色々な漫画が買えます。実は本屋に沢山あります。
ですからフランスでは日本の文化は「凄い」人気があります。現在、若者はさまざまな日本のものが好きや大好きです。
例えば映画や音楽です。フランスの若者はJpopとJrockとVisual Keyが好きです。(Of course not everybody, but lots of young people like japanese music)
私は4年前ぐらい漫画を買うのは辞めました。高過ぎます。漫画は1000円ぐらいです!! (France is the 2nd country in the world to consume manga. 1st is Japan of course)
2005年から旅行をもっとしましたから。他の理由は前の彼女は日本人でした。 笑 ですから日本に行くために貯金しました。
2005年に私は漫画について興味が少なくなりました。2004年から日本の音楽を発見しました。
あの時インタネートで日本のテレビも見ました(Hey, Hey, Hey, Music Station, Hard Gay, BHTV....)。 でも他の話です。もっと知りたったら、聞いて下さい。
現在、フランスに人気がある漫画は少年と少女です。例えばNaruto, Bleach, One piece, Death Note, Nana, Love Hina etc.....
私がSlam Dunk, Akira, GTO, Ki-itchi, The world is mine etc...が好きです。実は家に400枚以上があります。笑
時々、友達の漫画を読みます。最近、二年前からナルトのアニメだけ見ます。でもドラマを見ました。(ビデオゲームもドラマも人気があります。そのことも知りたったら、聞いてもいいです)
フランス人はインタネートでアニメうを沢山downloadしています。「悪い人ですね」ですから、沢山の人がアニメを見ます。
すみません。疲れています。言った通りにもっと知りたったら、聞いて下さい。
私は日本語で下手で、茜は私のメールをあまり分からなければ、私が英語でこのメールをMegに送ります。あとであなたのために彼女が翻訳できるかもしれません。
私は四回日本に行きましたから、日本に間する質問があまりありません。笑
でも茜について質問があります。 どうしてフランス語を勉強していますか。
ちょうむずいね。 冗談です。 フランス語は難しいですね。
またね
セバ
&dummy14=
&text14= Bonjour,Seba！
Comment allez vous？
Est-ce que Vous habitez en France？
詳しく説明してくださってありがとうございます！
本当に助かります。
また詳しく質問してもいいですか？
セバはナルトのドラマを見たと言っていましたよね。
日本ではドラマとは実写版のことなんですけど、フランスでも同じ意味ですか？
実写とは役者さんが演技をすることです。
また、アニメの主題歌はフランス語なんですか？
それとも日本語の曲ですか？
また、アニメなどはDVDとして売ってあるんですか？
たくさん質問してしまってすいません。
答えてもらえるととてもうれしいです。
では、セバから質問してもらったことについて答えますね。
私は以前、フランス人のペンパルがいました。私は高校生でした。
そのペンパルからいろいろフランスのことについて聞かせてもらっていたのでフランスに興味をもちました。
なので私は今フランス語を勉強しています。
私の大学ではフランス人の先生がフランス語を教えてくれます。
フランス語だけではなく、フランスの文化などについても教えてくれるのでとても楽しいです。
セバは日本人の歌手が好きなんですか？
Hey Hey HeyやMusic Stationは私もよく見ます。
面白いですよね。
それでは、また！
茜
&dummy15=
&text15=Bonjour Akane!
Je vais bien, merci. Et toi? (Tuやtoiを使ってもいいです。)
Oui, j'habite en France. ボルドーという町に住んでいます。
フランスでも実写版は同じ意味です。実は私が間違えました。
ナルトのアニメ見ています。でもドラマも見ました。例えば、電車男やごくせんなどです。
フランス語で主題歌はgenerique(ジェネリク)です。
いいえ、有名なアニメならテレビで見られますから、主題歌はフランス語の曲です。でも最近、だいたいの主題歌は本当の日本語の曲です。
しかし、アニメはフランス語で放映しています。
はい、店とか大きいスーパーとかインターネトとかでｄｖｄを買えます。
前は日本の歌手聞いていました。例えば、Asian Kung Fu Generation, The Blue Hearts, Hikaru Utada, Shiina Ringo, 東京事変....
それに、前の彼女とカラオケで日本語で歌うために、彼女のいろいろな好きな歌を習いました。Aikoの桜の時、Southern All starsのTsunami,
Keistumeishiの桜, Otsuka AiのSmily, SMAPのLion Heart.......... 笑
でも、二年前からJpopまだ聞きません。は!Ellegardenが好きです。
私はたいてい有名じゃないなバンドを聞きます。これは私の日本の好きなバンドです:
Tha Blue Herb (札幌のバンド)
http://fr.youtube.com/watch?v=yPcHLF7A1GE&feature=related
Envy
http://fr.youtube.com/watch?v=IXzVxKUZlpc&feature=related
去年から、日本のテレビあまり見ていません。ガキのツカイひがい!! haha
ガキのツカイが好きですか。
それから、茜は音楽について何が好きですか。
またね
セバ
&dummy16=
&text16=Bonjour!
Je vais bien aussi!Merci.
ボルドーに住んでるんですね。綺麗なところですか？
テレビでアニメが見れるんですね。よくテレビであるんですか？
なにか好きな日本語の主題歌はありますか？
日本の歌手に詳しいですね！
もしかしたら私よりセバのほうが詳しいかもしれません。
私はあんまりテレビを見ないんです。
私は洋楽が好きです。
とくにMcFLYが好きです！
最近洋楽ばかり聴いているので日本の曲をあまり聴きません。笑
フランスの歌手でお勧めの歌手はいますか？
茜
&dummy17=
&text17=Bonjour Akane!
Moi je vais bien aujourd'hui. Mes amies japonaises sont venues chez moi :) Et toi? Ca va?
すみません、最近とても忙しいので、返事あまりできません。
ボルドーは綺麗な町です。古くて、綺麗なビルが沢山あります。よかったら、ボルドー大学には外国人のためにフランスの学校があります。
これです http://www.defle.u-bordeaux3.fr/ 。日本の友達がいい学校だと思います。
日本語の主題歌あまり好きじゃありません。笑 前はAsian Kung-Fu Generation 好きでしたから、昔はナルトのアニの主題歌はAsian Kung-Fu Generationのリライトでした。
その主題歌だけ好きでした。
ガキのつかいはあんまり見ませんか。 これです http://fr.youtube.com/watch?v=QGgJD_rWJg0
私もテレビをあまり見ません。インタネートでアメリカのドラマdownloadをします。
McFlyが好きですか。 なるほど。MegもMcFlyが好きですね。
フランスの歌手で勧めの歌手はいません。笑
私はフランスの曲が好きじゃありません。笑
例えば、有名な歌手はHenri Salvador, Johnny Halliday, Jacques Dutronc, Patrick Bruel, Benabar, France Gall, Telephone, Jean-Louis Aubert, Lorie, Alain Souchon, Laurent Voulzyなどです.........
お元気で
セバ
&dummy18=
&text18=Bonjour!
Ca va bien,merci.
J'ai vu cinq francais en classe hier.
すいません、最近風邪をひいていたので返事ができませんでした。
昨日授業で会ったフランス人にもボルドー出身の人がいました。とても綺麗な街だと聞きました。
機会があったらぜひ行ってみたいです。
ガキのつかいは見ませんね。
アメリカのドラマで気に入っているものは何かありますか？
そうなんです。私もMegもMcFLYが好きだったので友達になりました。
あははは！フランス人歌手で好きな方は居ないんですね！笑
フランス人歌手はカーラ・ブルーニさんしか知らないので、有名なフランス人の歌手の方の曲を聞いてみたいです。今度聞いてみます。
来月東京に行って、日本のマンガやアニメについてのアンケートをフランス人の方にしてもらおうと思っているんです。
もしよかったら、セバもアンケートに答えてくれませんか？
au revoir！
茜
&dummy19=
&text19=Salut Akane!
Ca va? Ton week end s'est bien passe?
機会があったら、Megとフランスに来て下さい。笑
来られれば、私の家に滞在してもいいんです。
最近試験が沢山あるので時間がありません。すみません。
アンケートに間して、もちろん答えられますよ。
よかったら、私の大学の他の学生も答えられます。
クラスでは皆が日本文化が大好きですから。
A plus! ｛またね｝
セバ
&dummy20=
&text20=Bonjour!!
Ca va bien,merci.Et toi?
週末は友人とお鍋を食べました。C'etait tres bien!
機会があったらぜひフランスに行きたいです！その時はあなたの家に行ってみたいです。
試験があるんですか。頑張ってくださいね。
Tu es etudiant?
Et , Quel est ton age ? Moi,J'ai 18 ans.
ありがとうございます！もしよかったら大学の友達にもアンケートに答えてほしいです。
下にアンケートを載せておきますので、答えてくださると嬉しいです。
Au revoir !
&dummy21=
&text21=Bonjour,
Je vais bien でもバスケット部でけがをした。
来週も試験が沢山あるので、今日はあなたのメールにあまり答えられません。
他の学生にアンケートを送りましたが、誰もまだ答えられません。すみません。
茜は若いですね。うらやましい!! 笑
良かったら、私の写真を送れます。
A bient醇st
セバ
&dummy22=
&text22=(アンケート内容)
Nom Prenom (Name) : Menut Sebastien
Age (Age) : 26 ans
Nationalite (Nationality) : Fran醇Mais
1 . Vous aimez les mangas japonais ? Oui / Non
(Do you like japanese manga ? )
好きでした/ J'aimais lire des mangas, mais depuis quelques annees je n'en lis que tres rarement.
2 . Vous conaissez ... ?
(Do you know ... ? )
ドラゴンボール / ワンピース / デスノート / BLEACH / 鋼の錬金術師 / 銀魂
HUNTER×HUNTER / NARUTO / テニスの王子様 / ベルサイユの薔薇
家庭教師ヒットマンREBORN! / スラムダンク / ポケモン / セーラームーン
犬夜叉 / セイント聖矢 / ガンダム / エヴァンゲリオン
Je connais ドラゴンボール / ワンピース / デスノート / BLEACH/HUNTER×HUNTER / NARUTO / テニスの王子様 / スラムダンク / ポケモン /
セーラームーン / セイント聖矢 / ガンダム / エヴァンゲリオン
3 . Quel est le manga que vous avez lu pour premiere fois ?
(What manga did you read at first ? )
ドラゴンボール (1994年)
4 . Comment est-ce que vous l’avez connu ... ?
(How did you get some information about ... ? )
テレビでドラゴンボールのアニメ見ていましたから。その後は本屋で漫画を買いに行きました。
5 . Pourquoi aimez-vous les mangas ? (ou un film anime ? )
(Why are you interested in japanese manga ? )
たいてい、キャラクターの性格は面白いと思います。それに、漫画の話も面白いです。
6 . Si vous avez une parole preferee d’un personnage de manga... ?
(Please say your favorite words character said. )
ありません。でも友達はナルトの「ってばよ」が好きです。
&dummy23=
&text23=Bonjour!
セバはバスケット部なんですね。
怪我は大丈夫ですか？
はい、実はまだ未成年です。笑
セバは26歳なんですね。私より8歳も年上だと知ってビックリしました。
是非！ぜひセバの写真見たいです！
もしよければ私も送ります。
アンケートに答えてくださってありがとうございました。Merci beaucoup!
理想的な答えだったので本当にうれしかったです。
他の人にもアンケートを送ってくれてありがとうございます。
実は私、ドラゴンボールを読んだことがありません。面白いですか？
もうすぐクリスマスですね。
セバは誰と過ごすんですか？
私は家で勉強をします。笑
またね！
Akane
&dummy24=
&text24=Salut Akane!
Ca va?
怪我に関して、今も痛いです。
私は年を取った人ですね。笑
今回は私の写真を送ります。茜の写真み見たいんです。
アンケートについて、どういたしまして。
そうですね。もうすぐクリスマスです。実は1月六日から試験があるので、沢山勉強しなければなりません。
クリスマスは家族とフランスのCAENと言う町に過ごします。Mont Saint Michelの近くです。
その後彼女とフランスの南に行きます。(Marseille, Nice, Cannes, Monaco)
頑張って下さい。
またね
セバ