□あなたがVintageに興味を持ったきっかけは
　　 Quelle était l'occasion quand vous avez été attiré par “Vintage”?

   

 ・歴史や古い年代物の音楽や映画が好きで衣服にも興味をもった。
   J’ai toujours aimé le vintage et les habits qui ont une histoire.
 (Pearl / 名前年齢非公開）　（Antirouille / Sandrine / 42歳）
 (By Flowers / Crémence Le Minor / 20歳）

                                                             

 ・15歳で蚤の市で売り買いを始めたのがきっかけです。
Quand j’avais 15 ans,  c’est une occasion que j’ai commencé à faire l’achat et la vente dans un marché aux puces.
(Tosca / Tonia DARY / 年齢非公開）

・母親と一緒に昔からフリーマーケットなどに行くことがあり、
  古いものに関わる環境で育った。
Je suis allé aux puces avec ma mère de vieux jours. Donc j’ai été élevé dans l’environnement de la vieille chose.
(カラフルブティック モア / ヒラタ マドカさん / 39歳)