【参考図書】
- 書籍名：
- 英語のあや
- 著 書：
- Tom Gally
- 出版社：
- 研究社
- 発行年月日：
- 2010年10月
【目次】
サブタイトルが「言葉を学ぶとはどういうことか」です。２００２年から東京大学大学院総合文化研究科の准教授で、英文ライティングの指導をしている。研究社の『新和英大辞典』第５版の執筆・編集に携わる。
英語と日本語の文体の違いや定冠詞と不定冠詞の使い分けをわかりやすく説明している。大きく３部門からなる。
１ 日本語の味、英語の味
２ 科学英語から考える
英語らしい英語を書くコツ；相手が知っているかどうかと情報の流れ等
３ 言語の狭間で考える
【レビュー】
英語を書く場合の心得、タイトルにもある言葉のあやについて、東大で指導してきた経験や『新和英大辞典』の編纂に参加した実績などに裏打ちされた、信頼できるネイティヴによる啓発書であろう。
